Eve

Eva

Eve

Eres un ángel que no despierta
きみはめざめないてんし
Kimi wa mezamenai tenshi
La madre del último paraíso
さいごのらくえんのはは
Saigo no rakuen no haha

Antes de que el tiempo cierre los ojos
ときがめをつぶるまえに
Toki ga me wo tsuburu mae ni
Abre la puerta paralela
ぱられるのとびらあけて
Parareru no tobira akete

Un sueño repetido en un futuro hecho añicos
こながなのみらいくりかえすゆめ
Konagona no mirai kurikaesu yume
Un mundo herido y enloquecido
きずつきくるったせかい
Kizutsuki kurutta sekai

Tu pecado, tus pensamientos son castigo
きみのつみおもいはばつ
Kimi no tsumi omoi wa batsu
El tiempo descartado, un hueco en la lejana memoria
すてられたじかんとおいきおくのすきま
Suterareta jikan tooi kioku no sukima
Sobrepasando el tiempo, sobrepasando el mundo
ときをこえせかいをこえ
Toki wo koe sekai wo koe
El sentimiento abrazado, ahora una voz que no llega
だきしめたおもいいますはとどかないこえ
Dakishimeta omoi ima wa todokanai koe

Antes de que despiertes
きみがめをさますまえに
Kimi ga me wo samasu mae ni
Te heriré suavemente
そっときずつけてあげる
Sotto kizutsukete ageru

Un amor repetido en pedazos
ばらばらのみらいくりかえすあい
Barabara no mirai kurikaesu ai
Un mundo manchado
よごれてしまったせかい
Yogoreteshimatta sekai

Mi pecado, la fiebre es amor
ぼくのつみびねつはあい
Boku no tsumi binetsu wa ai
Un tiempo descolorido, un fragmento de memoria lejana
いろあせたじかんとおいきおくのかけら
Iroaseta jikan tooi kioku no kakera
El pecado profundo, las alas de un ángel
つみふかいてんしのはね
Tsumi fukaki tenshi no hane
Un futuro agrietado, un mundo que no cambia
ひびわれたみらいいますもかわらないせかい
Hibiwareta mirai imamo kawaranai sekai

Un sueño repetido en un futuro hecho añicos
こながなのみらいくりかえすゆめ
Konagona no mirai kurikaesu yume
Un mundo herido y enloquecido
きずつきくるったせかい
Kizutsuki kurutta sekai

Tú silenciosamente...suavemente...anuncias el fin, ángel
きみはしずかに...そっと...おわりをつげるてんし
Kimi wa shizukani...sotto...owari wo tsugeru tenshi
Hasta el día final...siempre...sigues durmiendo...aún ahora
おわりのひまで...ずっと...ねむりつづける...いまも
Owari no hi made...zutto...nemuritsuzukeru...imamo

Tu pecado, tus pensamientos son castigo
きみのつみおもいはばつ
Kimi no tsumi omoi wa batsu
El tiempo descartado, un hueco en la lejana memoria
すてられたじかんとおいきおくのすきま
Suterareta jikan tooi kioku no sukima
Sobrepasando el tiempo, sobrepasando el mundo
ときをこえせかいをこえ
Toki wo koe sekai wo koe
El sentimiento abrazado, ahora una voz que no llega
だきしめたおもいいますはとどかないこえ
Dakishimeta omoi ima wa todokanai koe
Mi pecado, la fiebre es amor
ぼくのつみびねつはあい
Boku no tsumi binetsu wa ai
Un futuro agrietado, un mundo que no cambia
ひびわれたみらいいますもかわらないせかい
Hibiwareta mirai imamo kawaranai sekai