Kimi No Inai Sekai

Tu mundo sin ti

Kimi No Inai Sekai

La verdad se corta en tu respuesta
真実は途切れたきみの答えに
Shinjitsu wa togireta kimi no kotae ni
El dolor despertado anuncia su fin
目覚めた痛みは終わりを告げる
Mezameta itami wa owari wo tsugeru

El sol distorsionado se dirige al cielo natal
歪んだ太陽は生まれた空へ
Yuganda taiyou wa umareta sora e
El futuro cruel permanece roto
残酷な未来は壊れたままで
Zankokuna mirai wa kowareta mamade

'Adiós... futuro... adiós... mundo...'
"さよなら...未来よ...さよなら...世界よ..."
"sayonara...mirai yo...sayonara...sekai yo..."

Solo tú... solo tú... en un mundo sin ti
きみだけが...きみだけが...いない世界
Kimi dake ga...kimi dake ga...inai sekai
A pesar de que los recuerdos desaparecen
思い出も...思い出も...消えてゆくのに
Omoide mo...omoide mo...kieteyuku noni
Solo yo... solo yo... en un futuro diferente
ぼくだけが...ぼくだけが...違う未来
Boku dake ga...boku dake ga...chigau mirai
Sin poder redimirme
償いも...償いも...できないまま
Tsugunai mo...tsugunai mo...dekinai mama

'Adiós... futuro... adiós... mundo...'
"さよなら...未来よ...さよなら...世界よ..."
"sayonara...mirai yo...sayonara...sekai yo..."

Solo tú... solo tú... en un mundo sin ti
きみだけが...きみだけが...いない世界
Kimi dake ga...kimi dake ga...inai sekai
A pesar de que los recuerdos desaparecen
思い出も...思い出も...消えてゆくのに
Omoide mo...omoide mo...kieteyuku noni
Solo yo... solo yo... en un futuro diferente
ぼくだけが...ぼくだけが...違う未来
Boku dake ga...boku dake ga...chigau mirai
Sin poder redimirme
償いも...償いも...できないまま
Tsugunai mo...tsugunai mo...dekinai mama
Solo tú... solo tú... en un mundo sin ti
きみだけが...きみだけが...いない世界
Kimi dake ga...kimi dake ga...inai sekai
¿Esta voz... esta voz... la escuchas?
この声は...この声は...聞こえているの
Kono koe wa...kono koe wa...kikoeteiru no?
Mi sueño único e incesante
ぼくだけの...ぼくだけの...覚めない夢
Boku dake no...boku dake no...samenai yume
Solo tú... solo tú... no marchitas como una 'flor'
きみだけは...きみだけは...枯れない "花"
Kimi dake wa...kimi dake wa...karenai "hana"