Nemuri No Shunkan

Momento de Sueño

Nemuri No Shunkan

Dentro de las flores florecientes te buscaba
さきみだれるはなのなかきみのことさがしてた
Sakimidareru hana no naka kimi no koto sagashiteta
Al despertar... olvido la continuación del sueño
めざめれば...わすれてしまうゆめのつづき
Mezamereba...wasureteshimau yume no tsuzuki
Juré la eternidad en un sueño del que no puedo regresar
えいえんをちかったのはかえらないゆめのなか
Eien wo chikatta nowa kaerenai yume no naka
El reloj roto en mi sueño no se mueve
うごかないこわれたぎゃくまわりのとけい
Ugokanai kowareta gyaku mawari no tokei

Persiguiendo el recuerdo vívido de ese momento
あざやかな...あのときのざんぞうをおいかけて
Azayakana...ano toki no zanzou wo oikakete
Las ilusiones que desaparecen vagan en el sueño
きえていくまぼろしはゆめのなかさまよってるね
Kieteyuku maboroshi wa yume no naka samayotteru ne

Adiós... ya no estás aquí... los recuerdos que no regresan
さよなら...きみはもういない...かえらないおもいでは
Sayorana...kimi wa mou inai...kaeranai omoide wa
Una vez más... hasta el día en que pueda verte, duermo
もういちど...きみにあえるそのひがくるまでねむるから
Mou ichido...kimi ni aeru sono hi ga kuru made nemuru kara

Los recuerdos rojos resucitan, florecían en el sueño
よみがえるあかいきおくゆめのなかさいていた
Yomigaeru akai kioku yume no naka saiteita
El tiempo sigue detenido en ese momento
ときはまだあのときのままとまってるの
Toki wa mada ano toki no mama tomatteru no

Persiguiendo el recuerdo vívido de ese momento
あざやかな...あのときのざんぞうをおいかけて
Azayakana...ano toki no zanzou wo oikakete
Las ilusiones que desaparecen vagan en el sueño
きえていくまぼろしはゆめのなかさまよってるね
Kieteyuku maboroshi wa yume no naka samayotteru ne

Aún te he perdido, todavía sonríes en mi sueño
なくしたきみがいまもまだゆめのなかほほえむの
Nakushita kimi ga imamo mada yume no naka hohoemu no
Abrazando tu semblante que se quema solo...
ひとりにやきついてるきみのおもかげをだきしめて
Hitori ni yakitsuiteru kimi no omokage wo dakishimete

Adiós... ya no estás aquí... los recuerdos que no regresan
さよなら...きみはもういない...かえらないおもいでは
Sayorana...kimi wa mou inai...kaeranai omoide wa
Una vez más... hasta el día en que pueda verte, duermo
もういちど...きみにあえるそのひがくるまでねむるから
Mou ichido...kimi ni aeru sono hi ga kuru made nemuru kara

Aún te he perdido, todavía sonríes en mi sueño
なくしたきみがいまもまだゆめのなかほほえむの
Nakushita kimi ga imamo mada yume no naka hohoemu no
Abrazando tu semblante que se quema solo...
ひとりにやきついてるきみのおもかげをだきしめて
Hitori ni yakitsuiteru kimi no omokage wo dakishimete

Ahora... duermo...
いま...ねむるから
Ima...nemuru kara