Replica

Réplica

Replica

En el día a día inmutable y en el tiempo inmutable
かわらないにちじょうとかわらないじかん
Kawaranai nichijou to kawaranai jikan
Dentro de mentiras transparentes, el destino se desmorona
すきとおるうそのなかうんめいはくずれおちて
Sukitooru uso no naka unmei wa kuzureochite

En un amor adornado y en un mundo adornado
かざられたあいじょうとかざられたせかい
Kazarareta aijou to kazarareta sekai
Pintado con engaños y errores que se ensucian mutuamente
けがしあういつわりとあやまちにいろどられて
Kegashiau itsuwari to ayamachi ni irodorarete
Con emociones vacías y palabras vacías
からっぽのかんじょうとからっぽのことば
Karappo no kanjou to karappo no kotoba
Dentro del sueño eterno, estabas tú, una falsificación
えいえんのゆめのなかにせもののきみがいたね
Eien no yume no naka nisemono no kimi ga ita ne

Abrazando un mundo que se desmorona
くさりおちてくせかいをだいた
Kusariochiteku sekai wo daita

Tu réplica brillante, el destino está aquí pero no puedo alcanzarlo
あざやかなきみのREPLICAうんめいはKOKOにあるのに
Azayakana kimi no REPLICA unmei wa KOKO ni aru noni
Mi fantasía está siendo cerrada
つかめないぼくのげんそうとざされていくの
Tsukamenai boku no gensou tozasareteiku no
La réplica de un mundo hermoso, el sueño abrazado se desmorona
きれいなせかいのREPLICAだきしめたゆめはくずれて
Kireina sekai no REPLICA dakishimeta yume wa kuzurete
Encerrando la frágil fantasía que se desmorona
くだけちるあわいげんそうとじこめて
Kudakechiru awai gensou tojikomete

Con un perdón no concedido y un deseo no concedido
かなわないつぐないとかなわないねがい
Kanawanai tsugunai to kanawanai negai
La realidad manchada y la verdad no están aquí
よごれてたしんじつとげんじつはKOKOにはない
Yogoreteta shinjitsu to genjitsu wa KOKO niwa nai
Con una configuración perfecta y un sentimiento perfecto
かんぺきなせっていとかんぺきなおもい
Kanpekina settei to kanpekina omoi
Yo, que niego un final ideal
りそうてきけつまつをひていするぼくがいたね
Risouteki ketsumatsu wo hitei suru boku ga ita ne

Abrazando un mundo que se vuelve loco
くるいはじまったせかいをだいた
Kurui hajimeta sekai wo daita

Tu réplica brillante, la promesa está cambiando
あざやかなきみのREPLICAやくそくはかわっていくの
Azayakana kimi no REPLICA yakusoku wa kawatteiku no
Mi fantasía está siendo perforada y lastimada
つきささるぼくのげんそうきずついていくの
Tsukisasaru boku no gensou kizutsuiteiku no
La réplica de un mundo hermoso, rompiendo la versión de ti con gracia
きれいなせかいのREPLICAかりそめのきみをこわして
Kireina sekai no REPLICA karisome no kimi wo kowashite
Hacia la frágil fantasía que se desmorona eternamente
ほどけてくあわいげんそうえいえんに
Hodoketeku awai gensou eien ni

Los sueños son...
ゆめは
Yume wa
Tu réplica brillante, el destino está aquí pero no puedo alcanzarlo
あざやかなきみのREPLICAうんめいはKOKOにあるのに
Azayakana kimi no REPLICA unmei wa KOKO ni aru noni
Mi fantasía está siendo cerrada
つかめないぼくのげんそうとざされていくの
Tsukamenai boku no gensou tozasareteiku no
La réplica de un mundo hermoso, el sueño abrazado se desmorona
きれいなせかいのREPLICAだきしめたゆめはくずれて
Kireina sekai no REPLICA dakishimeta yume wa kuzurete
Encerrando la frágil fantasía que se desmorona
くだけちるあわいげんそうとじこめて
Kudakechiru awai gensou tojikomete

Tu réplica brillante... la promesa está cambiando...
あざやかな...やくそくは
Azayakana...yakusoku wa
Mi fantasía está siendo perforada... lastimada...
つきささる...きずついて
Tsukisasaru...kizutsuite