Retoço de Xucro

Retoño de Xucro

Retoço de Xucro

En un surco de tierraNum surungo de grota
Me echo un poco de grasaEu engraxo as minhas bota
Y me voy acercandoE vou me aprochegando
Entro arrastrando la esporaEntro arrastando a espora
Y mi caballo afuera está relinchandoE meu pingo lá fora fica relinchando

Me agarro como un bichoMe atraco tipo bicho
Me encojo y me estiroEu me encoio e me espicho
Por todo el salónPor todo salão
Bailo moviendo la crinDanço abanando a crina
Me arrastro con las botasMe arrasto as butina
Abro un hueco en el sueloAbro toca no chão

Ya de madrugadaJá de madrugada
Descanso un ratoEu descanso um bocado
Como un empachadoComo um enfarofado
De vísceras de toroDe bago de touro
Le planto un besoAtraco-lhe um beijo
A los labios de la chicaNos beiços da china
Que le arranco el labialQue arranco o batom
Con un pedazo de cueroCom um pedaço de couro

En un fandango descontroladoNum fandango largado
Yo bailando bien pegadoEu dançando planchado
Mi cuerpo se enciendeMeu corpo incendeia
En eso llega la comadreNisso chega a cumadre
Le dice al compadreFala pro cumpadre
Que la sala está llenaQue a sala está cheia
Y yo me meto en la danzaE eu me atraco na dança
Me enredo en las trenzasMe enrolo nas trança
De la chica araganaDa china aragana
Luego paro un poquitoDepois paro um pouquito
Como unos buñuelosComo uns bolo frito
Y azúcar de cañaE açucri de cana

Ya de madrugadaJá de madrugada

Y los viejos traviesosE os véio safado
Con los ojos entrecerradosCom os zóio grelados
En la puerta de enfrenteNa porta da frente
Y yo haciéndome el santoE eu bancando o santo
Y las viejas en un rincónE as véia num canto
Solo cuidando a la genteSó cuidando a gente
De madrugadaDe madrugadinha
Se van a la cocinaSe vão pra cozinha
A lavar los platosPra lavar as louça
Y el murmullo se apagaE o bochicho se cala
Y yo me quedo en la salaE eu fico na sala
Apretando a las chicasApertando as moça

Ya de madrugadaJá de madrugada