Da Templa Antiga

Die Alte Tradition

Da Templa Antiga

Ich trage in der Seele das Zeichen unseres BrauchtumsTrago na alma a marca do nosso xucrismo
Habe Kultur und Zivilisation, darum erhebe ich meine StimmeTenho cultura e civismo por isso a voz eu levanto
Ich bin ein Traditionsbewahrer und halte mich nicht fern von den BräuchenSou missioneiro e das tradições eu não me afasto
Doch bringe ich den Duft der Wiesen in den rauen Versen, die ich singeMas trago cheiro do pasto nos xucros versos que canto
Ich habe die Erinnerung entfaltet und das Tor meines Herzens geöffnetDestramelei a memória e abri a cancela do peito
Ich bin rau und trage keinen Schmuck, ich bin nicht zum Glänzen geborenSou xucro e não uso enfeite, eu não nasci pra anda enfeitado
Nur ein umherirrender Bursche auf den Wegen der PampaApenas peão desgarrado pelos caminhos do pampa
Blicke auf mein Erbe und erkenne die VergangenheitOiando para minha estampa tão enxergando o passado

Die meisten wollen modern seinA maioria querem bancar o moderno
Ich bin ein echter TypEu sou tromqueira de cerno
Bleibe stur und ändere mich nichtSigo taureano e não mudo
Ich mache mir keine Gedanken und lasse es geschehenNão faço conta e deixo que se esgualepe
Zünde mir eine Zigarette an und tanze einen RapPito um bauro e danço um rap
Und ich singe einen rauen VersE eu campo verso cuiudo
Ich singe mit offenem HerzenEu canto de peito aberto
Für mein geliebtes Rio GrandePro meu Rio Grande querido
Ich glaube sogar, ich wurde nahe einem Lagerfeuer geborenAcho até que fui parido perto de um fogo de chão
Entfalte das Leben eines BurschenDesdobro a vida de peão
Wie ein Spielkartenblatt beim TruccoComo um carteio de truco
Und meine Verse sind rauerE meus versos são mais xucros
Als der Speichel eines RindesQue baba de redomão

Hut mit breiter Krempe und weiten HosenChapéu tapeado de bombacha arrebangada
Stehe früh auf, um meinen Mate zu trinkenLevanto de madrugada pra tomar meu chimarrão
Ich bin eine alte Tradition und Stütze neuer ZeitenSou templa antiga e esteio do novos tempos
Mein Vers dient als Beispiel für die zukünftige GenerationMeu verso serve de exemplo para a futura geração
Ich lebe mit der Hoffnung in dieser südlichen PampaVivo tropeando a esperança deste meu pampa sulino
Das Singen von Versen ist mein Schicksal und meine Stimme verstummt nichtCanta verso é meu destino e minha voz não se encerra
Für mich nicht zu singen über mein LandPra mim não cantar minha terra
Wäre nur, dass mir die Sprache versagtÉ só que me entreve a língua
Oder vielleicht sterbe ich in der NotOu talvez eu morra a míngua
In einem Streit der KriegeNum entrevero de guerra