Da Templa Antiga

The Old Temple

Da Templa Antiga

I carry in my soul the mark of our wildnessTrago na alma a marca do nosso xucrismo
I have culture and civility, that's why I raise my voiceTenho cultura e civismo por isso a voz eu levanto
I'm a traditionalist and I don't stray from my rootsSou missioneiro e das tradições eu não me afasto
But I bring the scent of the fields in the wild verses I singMas trago cheiro do pasto nos xucros versos que canto
I unraveled my memory and opened the gate of my heartDestramelei a memória e abri a cancela do peito
I'm wild and I don't wear adornments, I wasn't born to be flashySou xucro e não uso enfeite, eu não nasci pra anda enfeitado
Just a stray cowboy on the paths of the plainsApenas peão desgarrado pelos caminhos do pampa
Looking at my reflection, seeing the pastOiando para minha estampa tão enxergando o passado

Most want to act all modernA maioria querem bancar o moderno
I'm a stubborn old soulEu sou tromqueira de cerno
I stay true to my Taurus nature and won't changeSigo taureano e não mudo
I don't care and let them squabbleNão faço conta e deixo que se esgualepe
I light a smoke and dance to a rapPito um bauro e danço um rap
And I sing with a heartfelt toneE eu campo verso cuiudo
I sing with an open heartEu canto de peito aberto
For my beloved Rio GrandePro meu Rio Grande querido
I even think I was born near a campfireAcho até que fui parido perto de um fogo de chão
I unfold the life of a cowboyDesdobro a vida de peão
Like a hand of cards in a game of trucoComo um carteio de truco
And my verses are wilderE meus versos são mais xucros
Than the drool of a wild horseQue baba de redomão

Hat tipped and baggy pants all worn outChapéu tapeado de bombacha arrebangada
I rise at dawn to have my mateLevanto de madrugada pra tomar meu chimarrão
I'm an old temple and a pillar of new timesSou templa antiga e esteio do novos tempos
My verse serves as an example for the future generationMeu verso serve de exemplo para a futura geração
I live stumbling through the hope of my southern plainsVivo tropeando a esperança deste meu pampa sulino
Singing verses is my destiny and my voice won't be silencedCanta verso é meu destino e minha voz não se encerra
For me, not singing about my landPra mim não cantar minha terra
Is just what ties my tongueÉ só que me entreve a língua
Or maybe I'll die in wantOu talvez eu morra a míngua
In a clash of warNum entrevero de guerra