Da Templa Antiga

Del antiguo templo

Da Templa Antiga

Llevo en el alma la huella de nuestro rusticismoTrago na alma a marca do nosso xucrismo
Tengo cultura y civismo, por eso alzo la vozTenho cultura e civismo por isso a voz eu levanto
Soy misionero y no me aparto de las tradicionesSou missioneiro e das tradições eu não me afasto
Pero traigo el olor del pasto en los versos silvestres que cantoMas trago cheiro do pasto nos xucros versos que canto
Desbloqueé mi memoria y abrí la puerta de mi cofreDestramelei a memória e abri a cancela do peito
Soy salvaje y no uso adornos, no nací para estar decoradaSou xucro e não uso enfeite, eu não nasci pra anda enfeitado
Sólo un peón extraviado en los caminos de las pampasApenas peão desgarrado pelos caminhos do pampa
Mirando mi imagen, están viendo el pasadoOiando para minha estampa tão enxergando o passado

La mayoría quiere jugar modernoA maioria querem bancar o moderno
Soy un tronco de ciervoEu sou tromqueira de cerno
Sigo siendo Tauro y no voy a cambiarSigo taureano e não mudo
No le presto atención y dejo que se emborracheNão faço conta e deixo que se esgualepe
Fumo un porro y bailo un rapPito um bauro e danço um rap
Y yo me encargo del campo del versoE eu campo verso cuiudo
Canto con el corazón abiertoEu canto de peito aberto
Para mi amado Rio GrandePro meu Rio Grande querido
Incluso creo que nací cerca de un pozo de fuegoAcho até que fui parido perto de um fogo de chão
Despliego la vida de un peónDesdobro a vida de peão
Como un juego de cartas de trucoComo um carteio de truco
Y mis versos son más salvajesE meus versos são mais xucros
¡Qué baba!Que baba de redomão

Sombrero de tapiz con bombacha acampanadaChapéu tapeado de bombacha arrebangada
Me levanto al amanecer para beber mi chimarrãoLevanto de madrugada pra tomar meu chimarrão
Soy un templo antiguo y un pilar de nuevos tiemposSou templa antiga e esteio do novos tempos
Mi verso sirve de ejemplo para la futura generaciónMeu verso serve de exemplo para a futura geração
Vivo tropezando con la esperanza de esta pampa sureña míaVivo tropeando a esperança deste meu pampa sulino
Cantar versos es mi destino y mi voz no terminaCanta verso é meu destino e minha voz não se encerra
Para mí no cantar mi tierraPra mim não cantar minha terra
Es solo que mi lengua está atrapada en mi bocaÉ só que me entreve a língua
O tal vez me muera de hambreOu talvez eu morra a míngua
En un enfrentamiento bélicoNum entrevero de guerra