Tenho Orgulho Em Ser Campeiro

Proud to Be a Cowboy

Tenho Orgulho Em Ser Campeiro

I was born in the middle of the fieldNasci no meio do campo
In my homeland of the missionsNo meu torrão missioneiro
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
And that's why I don't keep quietE por isso que eu não me calo
About the saddle, I rockSobre os arreio, eu me embalo
And I throw crossing the trailE atiro cruzando o rastro
Cutting a chunk of pastureCortando naco de pasto
On the hooves of my horseNas patas do meu cavalo

I sink up to my kneesMe arrembageio até o joelho
I covered my hat wellTapei bem o meu chapéu
And a leather with fur and allE um couro com pelo e tudo
I twisted about four solveu.Torci uns quatro solveu.
I washed about five peltsLavei uns cinco pelego
I mended my reinsRemendei meu tirador
I made a cinch with careFiz um sinchão a capricho
I solved a beater wellSolvei bem um malhador

I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Rio Grande I goPelos campos do Rio Grande eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Brazil I goPelos campos do Brasil eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.

Healing a young calfCurando terneiro novo
In the back of a paddockNo fundo de uma invernada
Where the cow loses an earOnde a vaca perde a oreia
In the teeth of the packNos dentes da cachorrada
Suffering on a rainy daySofrendo em dia de chuva
Taking the cattle out of the bushTirando o gado do mato
Poncho soaked with waterPoncho encharcado de água
Drenched with cow's hoovesDensiado de unha de gado

I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Rio Grande I goPelos campos do Rio Grande eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Brazil I goPelos campos do Brasil eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.

Facing wild cattleEnfrentando gado brabo
In a corral taskNuma lida de mangueira
My horse washed in sweatMeu pingo lavado em suor
And I covered in dustE eu tapado de poeira
I put the ant on the bullEm touro eu boto a formiga
And I capo him with a macepoE capo ele a macepo
A fierce cow advances towards meVaca guampuda me avança
I drop the stick and runEu largo moxo a porrete

I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Rio Grande I goPelos campos do Rio Grande eu me vou
On horseback in the roughnessA cavalo no xucrismo
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Brazil I goPelos campos do Brasil eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.

I've never been a horse tamerSó nunca fui domador
I don't rely on my maneEu não em crina me apóio
I've had a nasty fallJá levei rodada feia
To the point of rolling my eyesDe ficar virando o zóio
When I unsaddle the horseQuando desencilho o pingo
I lay on the gearCesteio sobre os apero
Sleeping, I dream of the boss's workDormindo eu sonho com a lida patrão
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro

I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Rio Grande I goPelos campos do Rio Grande eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.
I'm proud to be a cowboyTenho orgulho em ser campeiro
With a lot of grit and civic prideCom muita garra e civismo
Through the fields of Brazil I goPelos campos do Brasil eu me vou
On horseback in the roughness.A cavalo no xucrismo.