Soltito ao Vento

Soltito ao Vento

Soltito ao Vento

Baitaca - Soltito ao VentoBaitaca - Soltito ao Vento

Salté del fondo de la cuevaSaltei do fundo da grota
Valientecito y me balanceabaBradiadito e me brandiando
Y monté en un verso rústicoE montei num verso xucro
Y salí despeinándomeE sai me escrabuçando
Sombrero roto en la frenteChapéu quebrado na testa
Y un colorado abanicandoE um colorado abanando
Para vivir suelto al vientoPra viver soltito ao vento
Apartado del grupo.Apartadito do bando.

Con la melena al vientoCom a belena sobre o vento
Me crié medio sueltoMe criei meio soltito
Comiendo grano de toroCumendo bago de toro
Tripa, tuétano y granitoBucho, Tutano e granito
Soy indio de estampa mediaSou bugre de estampa média
No soy feo ni bonitoNão sou feio e nem bonito
No me caso ni me arregloNão caso e nem me amaseio
Para alborotar solito.Que é pra galderear solito.

No creo en tonteríasNão creio em chimbo aporriado
Ni en mujeres tramposasNem chinoca carboteira
Me gusta bailar apretadoGosto de dançar apertado
Enredado en el polvoEntreverado na poeira
Y bailar con el pie cambiadoE bailar com pé trocado
Ya estoy llevado a la fiestaEu já to levado a casqueira
Unión gruesa y los pies torcidosJunta grossa e os pés estopiados
De cojear la vaneira.De manquejar a vaneira.

Soy la estampa de Río GrandeSou a estampa do Rio Grande
Misionero con crestaMissioneiro topetudo
Crecí en la pampa perdidaCresci no pampa extraviado
Bien suelto y valienteBem largado e macanudo
Potro bravo y desafianteRedomão e cabortero
Mandíbula dura y testarudoQueixo duro e cruniudo
Porque cría de potroPor que cria de bagual
Ya tiene que nacer astuto.Já tem que nascer cuiudo.