Bitte eines Vaters an seinen Sohn

Pedido de Um Pai Pra Filho

Bitte eines Vaters an seinen SohnPedido de um pai pra um filho
(diese Komposition widme ich allen Vätern in diesem alten Brasilien Gottes(esta composição, eu ofereço para todos os pais desse meu Brasil véio de Deus
und allen Söhnen, die ihre Eltern achten und respektieren)E para todos os filhos que consideram e respeitam seus pais)

Hör zu, mein Sohn, dieses Bitten, das ich äußereOuça meu filho este pedido que faço
Du bist klein, doch sehr klugTu és pequeno, mas é muito inteligente
Vergiss nie, dass ich dich in meinen Armen großgezogen habeNunca te esqueça que te criou nos meus braços
Möge Gott dir den Weg zeigen, um voranzukommenQue Deus te mostre o caminho pra seguir em frente

Falls du eines Tages weit weg sein solltestSe por acaso um dia estiver distante
Wird mein Wunsch über das Radio zu dir gelangenAtravés do rádio o meu pedido se vai
Wenn wir uns beide wiedersehen solltenSe nós os dois se reencontrar novamente
Umarm mich und behandle deinen Vater nicht schlechtMe de um abraço e não maltrate teu pai

Damit du verstehst, was ich bitte und dir raten möchte, JungePra que seja compreensivo que eu te peço e te aconselho guri
Von Anfang bis Ende sei ein guter Sohn für michDesde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Damit ich ein guter Vater für dich sein kannPra mim ser um bom pai pra ti
Damit du die Traditionen ehrst, bitte ich dich und rate dir, JungePra que honre as tradições é que eu te peço e te aconselho guri
Von Anfang bis Ende sei ein guter Sohn für michDesde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Damit ich ein guter Vater für dich sein kannPra mim ser um bom pai pra ti

Ich möchte, dass du singst, die Ziehharmonika spielst und Verse schreibstQuero que cante toque gaita e escreva verso
Überall auf dieser Welt, wo du in Tracht bistEm qualquer parte desse mundo onde pilchado
Und dass du die Hose nicht gegen Shorts eintauschstE que não troque a bombacha pela bermuda
Trage keinen Ohrring und binde dir nicht die Haare zusammenNão use brinco nem o cabelo amarrado

Ich möchte, dass du Rodeos und Viehzucht magstQuero que goste de rodeio e campereada
Wenn du groß bist, folge dem Weg deines VatersQuando crescer siga o caminho do pai
Tausche auch den breiten Hut nichtTambém não troque o chapéu de aba larga
Gegen einen schicken Import aus ParaguayPor uma buena importada do Paraguai

Damit du ein ehrlicher Mann wirst, bitte ich dich und rate dir, JungePra que seja um homem honrado é que eu te peço e te aconselho guri
Von Anfang bis Ende sei ein guter Sohn für michDesde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Damit ich ein guter Vater für dich sein kannPra mim ser um bom pai pra ti
Damit du kein Drogenabhängiger wirst, bitte ich dich und rate dir, JungePra que não seja um drogado é que eu te peço e te aconselho guri
Von Anfang bis Ende sei ein guter Sohn für michDesde o princípio até o fim seja um bom filho pra mim
Damit ich ein guter Vater für dich sein kannPra mim ser um bom pai pra ti

(Und für meine Tochter Naiara(E pra minha filha Naiara
Habe Verständnis und GeduldTer compreensão e paciência
Freundlichkeit und Intelligenz und ein gutes VerhaltenSimpatia e inteligência e um grande comportamento
Wenn du einen Ehemann findest, nimm keinen feigen TypenQuando arranjar um casamento não pegue um tipo covarde
Um zu vermeiden, dass du später großes Leid erleidestPara evitar que mais tarde tenha um grande sofrimento
Um meine Kinder zu beschützenPra defender os meus filhos
Stehe ich wie ein Pfahl festComo um palanque eu me finco
Ich will keinen Schwiegersohn mit OhrringNão quero genro de brinco
Der mir die Nerven raubtQue perco o pé dos estribos
Ich verliere die Ruhe, weiche ausEu perco a calma me esquivo
Und meine Tochter leidet nichtE a minha filha não padece
Doch das passiert nichtMas isso não acontece
Solange dein Vater lebt!)Enquanto teu pai for vivo!)