A Evolução Me Entristece

La evolución me entristece

A Evolução Me Entristece

Mi cama, mi sitio es la cuna de la tradición
Minha cama, o meu sesteio é o berço da tradição
Estoy en contra de la evolución, presta atención a lo que digo
Eu sou contra a evolução, preste atenção no que eu digo
Mantengo el viejo sistema y nuestro primer sello
Conservo o sistema antigo e a nossa estampa campeira
Quien fue un niño misionero sigue este camino conmigo
Quem foi cria missioneira segue essa estrada comigo

Donde abro este cofre mío
Aonde eu abro esse meu peito
Quien canta, se aleja poco
Quem canta, pouco se afasta
El modernismo se rinde
O modernismo se entrega
Bajo 'mis pies' se arrastra
Sob o' meus pé', ele se arrasta
Soy la bandera de rio grande
Sou a bandeira do Rio Grande
Soy un misionero y eso es suficiente
Sou missioneiro e me basta

Los gauchos de hoy han olvidado el campeonato
Os gaúchos de hoje em dia esqueceram o campeirismo
Rendidos al modernismo, están perdiendo su apego
Se entregaram ao modernismo, estão perdendo o apego
Cuando la carne de un cordero, corte la piel por la mitad
Quando carneia um borrego, corta a pele pelo meio
Ponte el arnés 'una garra de piel
Botam em cima dos arreio' uma garra de pelego

Gauchada do Rio Grande
Gauchada do Rio Grande
Acerquémonos un poco más
Vamo' se unir mais um pouco
No use bombacha estrecha
Não usem bombacha estreita
Porque este es un disfraz loco
Porque isso é traje pra louco
Y el sombrero muy pequeño
E o chapéu muito pequeno
Solo sirve para agregar coco
Só serve pra juntar coco

Hay jóvenes que se destruyen a sí mismos y todavía piensan que son felices
Tem jovem se destruindo e ainda pensa que é feliz
Respira polvo en la nariz, ya se vuelve loco y anhela
Respira um pó no nariz, já fica louco e se anseia
Pon un aro en el mineral para decorar el esqueleto
Bota uma argola na oreia' que é pra enfeitar o esqueleto
Una silicona en el techo 'y un rabino en la cárcel&#39
Um silicone nos teto' e um rabicó nas gadeia'

Tiene flaca viscosa
Tem magrinho esgualepado
Creo que puedes manejar el empujón
Pensa que aguenta o repuxo
Solo zapatos de marca
Só calça tênis de marca
Y viste un traje de lujo
E veste terno de luxo
Vístete una vez al año
Se traja uma vez por ano
Y considérate gaucho
E se considera gaúcho

Hay regalos en mi Río Grande huyendo de nuestro camino
Tem prendas no meu Rio Grande fugindo da nossa trilha
Jugando familia, vistiendo ropa indecente
Bancando ser de família, usando roupa indecente
Solo con una correa en el frente que un xucro ve y enloquece
Só com uma tira na frente que um xucro vê e se apavora
Con casi todo lo que existe, no hay respeto que pueda manejar
Com quase tudo de fora, não tem respeito que aguente

Domingo en CTG
Domingo no CTG
Muelles en el barifum
Se atraca no barifum
Pero cuando es lunes
Mas, quando é segunda-feira
Arrancar una prenda normal
Bota um vestuário comum
Y desfiles alrededor del mundo
E desfila mundo afora
Mostrando pierna y trasero
Mostrando perna e bumbum