O Novo Encontro Com O Tico

El Nuevo Encuentro Con El Tico

O Novo Encontro Com O Tico

En un verso xucro para mi pueblo te explicoNum verso xucro para o meu povo eu explico
Una vez más encontré a Tico y me reí de élDe novo encontrei o Tico e dei risada a reviria
Me di cuenta de que Tico ya no es buenoEu percebi que o Tico não tem mais jeito
Cada vez más irrespetuoso y vivir juergaCada vez mais sem respeito e vive fazendo folia

No sirve como nada y bagaceiroSem serventia tipo à toa e bagaceiro
Siempre estás arruinando y hablando de calabacínVive fazendo besteira e conversando abobrinha
Lo encontré en un baile con trochasEncontrei ele numa dança abagualada
Con su novia por apodoCom a sua namorada por apelido bolinha

Y la mujer que Tico había escupidoE a mulher que o Tico tinha cuspido
Ella ya se ató el vestido y comenzó a complicarJá deu-lhe um nó no vestido e começou a complicar
Detenido en la puerta giratoria y la puerta macheteParou na porta de revolve e de facão
Yo tenía razón. No dejaría entrar a TicoTava cheia de razão, não deixava o Tico entrar

Pensé que terminaría esta peleaPensei comigo eu vou terminar com essa briga
Porque soy anticuado y cobarde, no puedo soportarloPorque sou da moda antiga e covardia eu não agüento
Se lo dije, señora, cálmese un pocoDisse pra ela, senhora se acalme um pouco
Y de una manera loca, puse a TicoE num jeitão meio de louco, eu botei o Tico pra dentro

Y la seguridad de qué tipo provalenteE o segurança que tipo provalecido
Llamó a Tico un fidido y le preguntó si no le gustabaChamou o Tico de fidido e perguntou se não gostou
De allí un poco vino de la cocinaDali um poquito lhe veio lá da cozinha
Puso su mano en la pelota y Tico siguió su caminoMeteu a mão na bolinha e o Tico se alevantou

Si argumentaban a la vez terco y puntiagudoSe discutiram os dois teimoso e bicudo
Y salieron rompiendo todo en un lío formadoE saíram quebrando tudo numa bagunça formada
Los tres peleando y rodando sin problemasOs três brigando e rolando sem atrapalho
Y la pelota era tan grande y Tico era cabeza-culoE a bolinha dava de taio e o Tico de cabeçada

Y el portero jugando machoE o porteiro dando uma de machão
Gritó en voz alta en el pasillo, dijo: «Hoy te romperé el picoGritou alto no salão, disse: hoje eu vou te quebrar o bico
En un tiroteo de iluminación de fuego en la sala de estarNum tiroteio de clarear fogo na sala
No es que atrapes una bala justo en la cabeza de TicoNão é que pega uma bala bem na cabeça do Tico

Murió y el humo veló allí en OsórioEle morreu e fumo velá lá em Osório
Me quedé juntos en el velatorio hasta que llegó el finalFiquei junto no velório até que chegasse o fim
Y su prometida se acercó llorandoE a noiva dele amanheceu se clamando
Y me pidió medio llorando, entierra a Tico por míE me pediu meia chorando enterra o Tico pra mim