Abraçando o Rio Grande

Abrazando al Río Grande

Abraçando o Rio Grande

Vengo llegando a mi pagoVenho chegando meu pago
Soy más o menos asíSou mais ou menos assim
Quiero saludar a esta genteQuero saudar este povo
Que considero un jardínQue eu considero um jardim

Traigo el perfume del campoTrago o perfume do campo
Donde reverdece el pastoOnde verdeja o capim
Cantando abrazo al Río GrandeCantando abraço o Rio Grande
Y la gaita habla por míE a gaita fala por mim

Nací en esta querenciaEu nasci nesta querência
Conozco el ritmo de la esgrimaConheço o tranco da esgrima
En el lomo de los versos rústicosNo lombo dos versos xucros
Yo campero estas rimasEu campereio essa rimas

Cuando abro mi gargantaQuando escancaro a minha goela
El tiempo cambia de climaO tempo muda de clima
Me transformo en nube blancaMe transformo em nuvem branca
Admirándote desde arribaTe admirando de cima

Es una pena que nuestra vidaÉ pena que a nossa vida
Se apague así en un momentoSe apaga assim num momento
Cuando me recuerdenQuando lembrarem de mim
Me verán en la penumbraVão me enxergar no relento

En forma de remolinoEm forma de um redemoinho
Sobre la grupa del vientoSobre a garupa do vento
Estaré en tu recuerdoEstarei na tua lembrança
Y también en tu pensamientoE também no pensamento

El teclado del acordeónO teclado da cordeona
Lo comparo con el rebañoEu comparo com o rebanho
Golpeando cascos en el caminoBatendo casco na estrada
Cruzando tierras extrañasCruzando torrão estranho

Teniendo amistad y saludTendo amizade e saúde
Para mí está bienPra mim tá de bom tamanho
Y los aplausos de mi audienciaE as palmas da minha plateia
Son el mejor pago que reciboÉ o maior cachê que eu ganho

Cuando cambie de querenciaQuando eu cambiar de querência
Acepto este desafíoFaço esse desafio
Pido ser plantadoEu peço pra ser plantado
Justo en la orilla de un ríoBem na barranca de um rio

Ustedes sentirán nostalgiaVocês vão sentir saudade
De este gaucho que se fueDeste taura que partiu
Mi alma la dejo bailandoMinha alma eu deixo dançando
En los bailes de rancheríaNos bailes de rancheriu