Bugio Veterano

Viejo Mono

Bugio Veterano

Bajó de lo alto de la sierra, este es el viejo monoDesceu do alto da serra este é o velho bugio
El Río Grande que parió es rudo e indomableO Rio Grande que pariu é xucro indomado
Es criado de mi Estado, de tranco nadie se meteÉ cria do meu Estado de tranco ninguém mete o bico
Criado allá en San Chico, de esta tierra que lo vio nacerCria lá de São Chico deste chão que foi criado

Ruge mono, ruge fuerteRonca bugio ronca grosso
No importa dónde andesNão importa onde tu ande
Pues eres parte de la historiaPois tu faz parte da historia
Y de las tradiciones del Río GrandeE das tradições do Rio Grande

En este compás criollo va en un paso fuerteDeste compasso crioulo vai num trancão macanudo
El viejo mono pide pista, cambia el paso bien grandeBugio velho pede cancha troca passo bem graúdo
Se queda como dueño de la sala de baile, lo sabe todoFica de dono da sala de fandango ele sabe tudo
Y es más que gaúcho, fanfarrón y bombachudoE é pra lá de gaúcho pataquero e bombachudo

Ruge mono, ruge fuerteRonca bugio ronca grosso
No importa dónde andesNão importa onde tu ande
Pues eres parte de la historiaPois tu faz parte da historia
Y de las tradiciones del Río GrandeE das tradições do Rio Grande

De los bailes en el suelo batido, rodeos y carrerasDos bailes de chão batido rodeios e carreiradas
Llega y se entretiene, atraviesa las madrugadasChega e fica entertido atravessa as madrugadas
El gaitero precavido anima a los peonesO gaiteiro precavido reanima a peonada
Y marca un nuevo ritmo el mono que amanece en carreraE nova marcar o bugio que amanhece em disparada

Ruge mono, ruge fuerteRonca bugio ronca grosso
No importa dónde andesNão importa onde tu ande
Pues eres parte de la historiaPois tu faz parte da historia
Y de las tradiciones del Río GrandeE das tradições do Rio Grande

Ruge mono en este ritmo, no importa dónde andesRonca bugio neste embalo não importa onde tu ande
Espera el canto del gallo en las mañanas de mi Río GrandeEspera o cantar do galo nas manhãs do meu Rio Grande
En las patas de mi caballo este compás se escondeNas patas do meu cavalo este composo se esconde
Todos los gauchos hablan de ti, tu valor es muy grandeTodos gaúchos se falam teu valor é muito grande

Ruge mono, ruge fuerteRonca bugio ronca grosso
No importa dónde andesNão importa onde tu ande
Pues eres parte de la historiaPois tu faz parte da historia
Y de las tradiciones del Río GrandeE das tradições do Rio Grande