Campesino de Pura Cepa

Campeiro da Pura Cepa

El mate me calienta el pechoChimarrão me esquenta o peito
Y el fuego grande me abrigaE o fogo grande me aquece
En un galpón viejo y rústicoNum galpão véio grosseiro
Justo después que oscureceLogo depois que escurece

Grita un zorro astutoGrita um sorro matreiro
En medio del maullido de un gatoNo meio do unhal de gato
Mientras una helada fuerteEnquanto uma jeada grande
Va blanqueando campo y monteVai branqueando campo e mato

Campesino de pura cepaCampeiro da pura cepa
Vivo entre la tierra y el cieloVivo entre a terra e o céu
Dentro de mi bombachaDentro da minha bombacha
Y bajo mi sombreroE debaixo do meu chapéu

Fuego grande bien encendidoFogo grande bem aceso
Olla negra hirviendoPanela preta fervendo
Con mi sombrerito de ala anchaDe chapéuzito tapeado
Voy saboreando mi mateMeu chimarrão vou sorvendo

Allá afuera cae fuerteLá fora caindo forte
Un chorro de lluvia gruesaPingo de chuva graúdo
Y yo me escondo detrás de la calabazaE eu me escondo atrás da cuia
De un mate bien cargadoDe um chimarrão topetudo

Campesino de pura cepaCampeiro da pura cepa
Vivo entre la tierra y el cieloVivo entre a terra e o céu
Dentro de mi bombachaDentro da minha bombacha
Y bajo mi sombreroE debaixo do meu chapéu

Vivo en el fondo del valleMoro no fundo da grota
En un rancho medio toscoNum rancho meio grosseiro
Con un buen charque bien gordoDe um charque bueno e bem gordo
Hago mi carreteoEu faço meu carreteiro

Morcilla negra de cerdoMurcia preta de porco
Salchicha cortada a cuchilloLinguiça cortado a faca
Y le doy brillo al cuchilloE eu engraixo a carneadeira
Con una costilla de vacaNuma costela de vaca

Campesino de pura cepaCampeiro da pura cepa
Vivo entre la tierra y el cieloVivo entre a terra e o céu
Dentro de mi bombachaDentro da minha bombacha
Y bajo mi sombreroE debaixo do meu chapéu