Domador de Estouro

Domador de Estouro

Domador de Estouro

Soy del Río Grande, soy domadorSou do Rio Grande, sou domador
Domar lo bravo es mi doctrinaDomar aporreado é a minha doutrina
De estancia en estancia domando potrosDe estância em estância domando bagual
Dejándolos dóciles para el paseo de las chicasDeixando bem manso pro andar das meninas

Mi seguridad son las espuelasMinha segurança é o par das esporas
Mi equilibrio es la rienda y la piernaMeu equilíbrio é o mango e a perna
Nunca necesité a nadie en mi costadoNunca fiz questão de ninguém no costado
Un caballo bravo nunca me gobiernaMatungo baldoso nunca me governa
El potro que domo gana el Freio de OuroBagual que eu domo dá Freio de Ouro
Es un caballo explosivo bajo la monturaÉ pingo de estouro debaixo da cela

No necesito a nadie a mi ladoNão faço questão de ninguém do meu lado
Con el brazo cambiado, te enseño a domarDe braço trocado, te ensino aporreado
Y si es necesario, agarro la riendaE o mango pegando se acaso é preciso
Las espuelas parejas te ponen nerviosoEspora parelha te deixa assustado

Con la fuerza de la pierna y la roseta de la espuelaNa força da perna é a roseta da espora
Sin mucha demora, el potro es domadoSem muita demora o bagual é domado
Se escribe la historia del peón y el caballoEscreve a história de peão e cavalo
Un jinete muy hábil, me siento en mi elementoGinete bem galo, eu me sinto na hora
Es otro desafío que domo sin piedadÉ mais um ventana que eu domo sem pena
Con el sombrero calado y el pecho henchidoDe chapéu tapeado e peito entonado

En todas las estancias donde trabajéEm todas estâncias que eu trabalhei
Nunca dejé un potro bravoEu nunca deixei um potro aporreado
De una forma u otra, lo dejaba mansoDe um jeito ou de outro, ficava encosteado
Lo dejo marchando mansamente de costadoEu deixo mansinho marchando de lado

Y así, sigo adelante con esta vida camperaE, assim, vou levando esta lida campeira
Domando desafíos y abriendo tranquerasDomando ventana e abrindo porteira
Con el pie en el estribo y fuerza en el brazoDe pé no estribo e força no braço
Y también lanzo el lazo sin cometer erroresE também jogo o laço e não faço besteira
Y agarro la rienda y las espuelas cortanE o mango pegando e a espora cortando
Es otro más que obedece al frenoÉ mais um que fica obedecendo o freio