Essência de Um Missioneiro

Esencia de un Misionero

Essência de Um Missioneiro

Mi canción es el polvo mismo de mi tierra rojaO meu canto, é a própria poeira, da minha terra vermelha
Es el resplandor de la luna llena lo que ilumina el mundo enteroÉ o clarão da lua cheia que clareia o mundo inteiro
Es humo de lámpara, cuando cedo me levantoÉ fumaça de candeeiro, quando cedito eu alevanto
lo muestro por mi esquinaMostro através do meu canto
La esencia de un misioneroA Essência de um missioneiro

Con un sombrero bien cubiertoCom sombreiro bem tapeado
Culo medio partidoDas rabas meia trincada
Bufanda atada alrededor de la gargantaLenço amarrado na goela
Con las puntas abiertasCom as pontas esparramada

Guaiaca, bombazo amplioGuaiaca, bombacha larga
melena bien recortadaMelena bem aparada
Bota hasta la rodillaBota puxada no joelho
Del trabajo a mediasDa lida meia esfolada

Guaiaca, bombazo anchoGuaiaca, bombacha larga
melena bien recortadaMelena bem aparada
Bota hasta la rodillaBota puxada no joelho
Del trabajo a mediasDa lida meia esfolada

En un gran incendio en el sueloNum fogo grande de chão
Oigo chisporrotear la teteraEscuto a chaleira chiando
Y un gallo cantando ruidosamenteE um galo cantando forte
Y la estrella Dalva apuntandoE a estrela Dalva apontando

Incluso matando oigoMesmo mateando eu escuto
A lo lejos el ganado bramaAO longe o gado berrando
La yegua en la mangueraA éguada na mangueira
Y un cuidado retoqueE um cuiudo retoçando

Incluso matando oigoMesmo mateando eu escuto
A lo lejos el ganado bramaAO longe o gado berrando
La yegua en la mangueraA éguada na mangueira
Y un cuidado retoqueE um cuiudo retoçando

Del carnicero de cada cuchilloDo talho de toda faca
Sobre una barbacoa bien asadaNum churrasco bem assado
Mi café de madrugadaMeu café de manhã cedo
es un plato sucioÉ um prato de revirado

Yuca con frijoles negrosMandioca com feijão preto
Y un tocino ahumadoE um toicinho enfumaçado
De costilla de ovejaDe uma costela de ovelha
tengo un bigote grasientoTrago o bigode engrachado

Yuca con frijoles negrosMandioca com feijão preto
Y un tocino ahumadoE um toicinho enfumaçado
De costilla de ovejaDe uma costela de ovelha
tengo un bigote grasientoTrago o bigode engrachado

La cultura de Río Grande canta con fibra y civismoA cultura do Rio Grande canto com fibra e civismo
No me arrodillo ni me rindoNão me ajoelho e nem me entrego
Por este modernismoPra esse tal de modernismo
Y veo el mundo enteroE varo o mundão inteiro
A espaldas del bagualismoNo lombo do bagualismo