Me Orgulho Em Ser Gaúcho

Estoy orgulloso de ser gaucho

Me Orgulho Em Ser Gaúcho

(Esta brújula es para el peón costero
(Esse compasso é pra o peão costeiro
Baila y toma un poco de suciedad con el palo de arranque
Dançar e tirar uma terrinha com o taco da bota
Dentro del río Uruguay, socio veio)
Dentro do rio Uruguai, parceiro véio)

Manguera garra tan bien para evitar quemarme el sombrero
Garra mangueira tão bem pra evitá queimei o meu chapéu
De un cuero con pieles y todo lo que torcí, como, cuatro sovel
De um couro com pelo e tudo torci uns quatro sovel
Lavé mi cinturón, me enrollé y parcheé mi escopeta
Lavei o cinto, pelego e remendei meu tirador
Hice un cincerro por capricho, y le volé a un manipulador
Fiz um cincerro a capricho e sovei bem um maneador

Pegando nuevo terneiro, un mocomdium una invernada
Furando terneiro novo, um mocomudio uma invernada
Donde la vaca pierde la oración en los dientes del perro
Onde a vaca perde a oreia nos dentes da cachorrada
Sufrimiento en el día lluvioso sacando ganado de la selva
Sofrendo em dia de chuva tirando o gado do mato
O si se empapa en agua y se tritura con una uña de gato
Ou se encharcado de água e desfiado de unha de gato

Agarrando ganado valiente en una línea de mango
Embretando gado bravo numa lida de manguera
Mi gota arada en sudor y cubierto de polvo
Meu pingo lavrado em suor e eu tapado de poeira
En toro pongo la hormiga y cierro el macete
Em touro eu boto a formiga e capo ele a macete
La vaca guampuda me avanza y dejo caer el búho del club
Vaca guampuda me avança e eu largo mocho a porrete

Nunca he sido un domador. No miento y no apoyo
Só nunca fui domador eu não minto e nem apoio
He tenido una mala ronda de quedarme sobre el zoológico
Já levei rodada feia de ficar virando o zóio
Cuando doy rienda suelta a la gota me acuesto sobre ellos
Quando eu desencilho o pingo eu sesteio sobre os apero
Dormir sueño con el trato, jefe
Dormindo eu sonho com a lida, patrão
Estoy orgulloso de ser un campeón
Tenho orgulho em ser campeiro