Na Estância Pindai

En la Estancia Pindai

Na Estância Pindai

De la estancia PindaiDa estância pindai
Jamás olvidoEu não esqueço jamais
Compadre Rock LegarioCompadre Rock Legario
Él era el capatazEle era o capataz

En las madrugadas de inviernoNas madrugada de inverno
Matiava hasta la mañana tempranoMatiava até manhã cedo
Mientras una gran heladaEnquanto uma geada grande
Blanqueaba todo el VarzedoBranqueava tudo o Varzedo

Gritaba a caballoGritava de forma a cavalo
Se escuchaba allá en la mangaSe escutava lá na mangueira
Ponía los cacos y salíaBotava os caco e saía
Listo para el trabajo camperoPronto pra lida campeira

Arma el lazo, pone el lazoArma o laço, bota o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Campero para ser camperoCampeiro pra ser campeiro
No deja que el toro se vaya al monteNão deixa o boi ir pro mato

Arma el lazo, pone el lazoArma o laço, bota o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Campero para ser camperoCampeiro pra ser campeiro
No deja que el toro se vaya al monteNão deixa o boi ir pro mato

El tiempo estaba para lluviaO tempo tava pra chuva
Estaba nublado y sin solTava tapado e sem sol
Para mi mala suerte montabaPro meu azar eu montava
Tordillo de cuello flojoTordilho pescoço mól'

Salí corriendo detrásSaí correndo de atrás
De un ternero bermejoDe um ternero brazino
Cuando vi estaba enredadoQuando eu vi tava enrredado
En la trampa del destinoNa armadilha do destino

Laceé al bicho y rodeéLacei o bicho e rodei
Pero no perdí mi armadaMais não perdi minha armada
Y mi compadre RockE o meu compadre Rock
Me socorrió en la invernadaMe socorreu na invernada

Corta el lazo, quita el lazoCorta o laço, tira o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Aunque un caballo girandoMesmo um cavalo rodando
El ternero no se fue al monteTernero não foi pro mato

Corta el lazo, quita el lazoCorta o laço, tira o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Aunque un caballo girandoMesmo um cavalo rodando
El ternero no se fue al monteTernero não foi pro mato

Campero que tiene fibraCampeiro que tem fibra
No puede fallar un tientoNão pode frochar um tento
Jamás se asusta del trabajoJamais se assusta da lida
Quien se crió a la intemperieQuem se criou no relento

El ganado que ambos cuidábamosO gado que nós dois cuidava
Nunca murió de gusaneraNunca morreu de bicheira
Se curaba en el campoSe curava a campo fora
Ni lo llevábamos a la mangaNem levava pra mangueira

Parece que veo compadreParece que vejo compadre
Enfurruñado en el arreoEnfurquiado no arreio
Lazando ternero nuevoLaçando ternero novo
Con la armada de ocho y medioCom a armada de oito e meio

Arma el lazo, pone el lazoArma o laço, bota o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Campero para ser camperoCampeiro pra ser campeiro
No deja que el toro se vaya al monteNão deixa o boi ir pro mato

Arma el lazo, pone el lazoArma o laço, bota o laço
Muestra que es taura de verdadMostra que é taura de fato
Campero para ser camperoCampeiro pra ser campeiro
No deja que el toro se vaya al monteNão deixa o boi ir pro mato

(Envío un fuerte abrazo(Mando um forte abraço
A mi compadre Rock LegarioAo meu compadre Rock Legario
Que hasta hoyQue até hoje
Saca su armadaA tira sua armada
Con ocho y medio, campero viejo)Com oito e meio, campeiro véio)