Puxão de Orelha

Tirón de Oreja

Puxão de Orelha

Al TroteE ao Tranco
De esta llamadaDessa chamada
CamperaGalponeira
Mando un abrazoEu mando um abraço
A los gauchosPara os gaúchos
Que aún conservanQue ainda conservam
Nuestra culturaA nossa cultura
RústicaXucra

IluminadoIluminado
Por mi padre soberanoPelo meu pai soberano
Bombacha con tela de sobraBombacha sobrando pano
Y un sombrero, con ala de sobraE um chapéu, sobrando aba

Soy MisioneroSou Missioneiro
Indio rústico y orgullosoBugre xucro e oriumo
Mientras viva en el mundoEnquanto eu viver no mundo
Las tradiciones no se acabanAs tradições não se acaba

Siempre pilchadoSempre pilchado
Por más lejos que vayaPor mais distante que eu ande
Vivo cantando el Río GrandeVivo cantando o Rio Grande
Pago que amo y respetoPago que eu amo e respeito

Corazón de maderaMorão de cerne
Que ni el tiempo desmonteQue nem o tempo desmonte
Si el mundo cambia de rumboSe o mundo trocar de ponta
Yo sigo, de la misma maneraEu sigo, do mesmo jeito

Siempre pilchadoSempre pilchado
Por más lejos que vayaPor mais distante que eu ande
Vivo cantando el Río GrandeVivo cantando o Rio Grande
Pago que amo y respetoPago que eu amo e respeito

Corazón de maderaMorão de cerne
Que ni el tiempo desmonteQue nem o tempo desmonte
Si el mundo cambia de rumboSe o mundo trocar de ponta
Yo sigo, de la misma maneraEu sigo, do mesmo jeito

Gracias, a mi padre de las alturasGraças, ao meu pai das alturas
Mi esencia se expandeNinha xucresa se espande
Quien no conserve lo nuestroQuem não conservar, o que é nosso
Que se mude, del Río GrandeQue se mude, do Rio Grande

Lucho tantoBatalho tanto
Para defender lo nuestroPra defender o que é nosso
Encuentro esto, hasta un desastreAcho isso, até um destroço
Lo que está sucediendoO que vem acontecendo

Muchos gauchosMuitos gaúchos
Perdieron la fibra y la razaPerderam a fibra e a raça
Y cada día que pasaE a cada dia que passa
Veo la cultura muriendoVejo a cultura morrendo

Soy uno de los TauraSou um dos Taura
Que honra, nuestra banderaQue honra, a nossa bandeira
Mi canto es una troneraO meu canto é uma tronqueira
Corazón puro, y sin flaquezasCerne puro, e sem falqueja

Y lo que sucedeE o que acontece
Esto lo encuentro, muy feoIsso eu acho, muito feio
E incluso en nuestros rodeosE até nos nossos rodeio
Poniendo show sertanejoBotando show sertanejo

Soy uno de los TauraSou um dos Taura
Que honra, nuestra banderaQue honra, a nossa bandeira
Mi canto es una troneraO meu canto é uma tronqueira
Corazón puro, y sin flaquezasCerne puro, e sem falqueja

Y lo que sucedeE o que acontece
Esto lo encuentro, muy feoIsso eu acho, muito feio
E incluso en nuestros rodeosE até nos nossos rodeio
Poniendo show sertanejoBotando show sertanejo

Muchos rodeosMuitos rodeio
Con canciones que me insultanCom modas que me insulta
Inventaron la rastra cortaEm ventaram a raia curta
Que me enoja, y me endureceQue eu embrabeço, e engrosso

El modernismoO modernismo
Confieso, que no aceptoConfesso, que eu não aceito
Si continúa asíSe continuar desse jeito
Van a acortar el Padre NuestroVão incurtar o pai nosso

En homenajeEm homenagem
A todos los gauchos honradosA todos os gaúchos honrado
Va mi canto aporreadoVai o meu canto aporreado
Sin bozal y sin riendasSem buçal e sem maneia

Para quien conservaPra quem conserva
Este mi canto eternoEsse meu canto eterno
Y para los gauchos modernosE para os gaúchos moderno
Es otro tirón de orejaÉ mais um puxão de orelha

En homenajeEm homenagem
A todos los gauchos honradosA todos os gaúchos honrado
Va mi canto aporreadoVai o meu canto aporreado
Sin bozal y sin riendasSem buçal e sem maneia

Para quien conservaPra quem conserva
Este mi canto eternoEsse meu canto eterno
Y para los gauchos modernosE para os gaúchos moderno
Es otro tirón de orejaÉ mais um puxão de orelha

Nuestro Río Grande, fue hechoNosso Rio Grande, foi feito
Para los Taura de pura cepaPra os Taura da cepa pura
Soy Misionero, y confiesoSou Missioneiro, e confesso
Que no me gusta la mezclaQue eu não gosto de mistura
Y pidoE eu peço
A algunos sin patriaPra alguns sem pátria
Que respetenQue respeite
Nuestra culturaNossa cultura