Rancho de Um Amigo

Rancho de un Amigo

Rancho de Um Amigo

Ven amigo que el rancho aquí es nuestroChegue amigo que o rancho aqui é nosso
No tiene cerrojo, no tiene traba y no tiene lujoNão tem tramela, não tem tranca e não tem luxo
Es un refugio que usa el sistema antiguoQue um aconchego que usa o sistema antigo
Para cualquier amigo que se diga gauchoPra qualquer amigo que se diga que é gaucho
Siéntate en la sombra y siéntete bien a gustoSenta na sombra e se sinta bem à vontade
Que sin vanidad en este rancho hay de todoQue sem vaidade neste rancho tem de tudo
Soy gaucho nacido aquí en esta llanuraEu sou gaucho nascido aqui neste pampa
Tomo caña en la bombilla y mate bien recioTomo canha na guampa e chimarrão bem topetudo

Me levanto temprano después del canto del galloLevanto cedo depois do cantar do galo
Y mi caballo relincha cerca de la casaE o meu cavalo relincha perto das casa
Prepara un mate que los amigos están llegandoPrepara um mate que os amigos tão chegando
Vamos charlando que el asado está en la parrillaVamo proseando que o churrasco tá na brasa

Cuando recibo a mis amigos en mi ranchoQuando recebo meus amigos no meu rancho
Siempre es motivo de mucha satisfacciónSempre é motivo de muita satisfação
La sencillez vive aquí junto a míSimplicidade mora aqui junto comigo
En un rancho viejo en la orilla del monteNum rancho velho bem na costa do capão
Este rincón donde vivo es un paraísoEste recanto onde moro é um paraíso
Cuando estoy lejos deseo regresarQuando estou longe de voltar tenho vontade
Hasta que pueda volver a mi refugioAté que eu possa voltar pro meu aconchego
Cojo mi acordeón y canto versos de añoranzaPego na gaita e canto verso de saudade

(Y ahora quiero invitar a este viejo misionero(E agora quero convidar esse missioneiro véio
Desde lo profundo del barranco para cantar un verso en este xoteLá do fundo da grota pra cantar um verso neste xote
¡Acércate, viejo baitaca!)Te chega baitaca véio!)

Cuando recibo a mis amigos en mi ranchoQuando recebo meus amigos no meu rancho
Siempre es motivo de mucha satisfacciónSempre é motivo de muita satisfação
La sencillez vive aquí junto a míSimplicidade mora aqui junto comigo
En un rancho viejo en la orilla de un monteNum rancho velho bem na costa de um capão
Este rincón donde vivo es un paraísoEste recanto onde eu moro é um paraíso
Cuando estoy lejos deseo regresarQuando estou longe de voltar tenho vontade
Hasta que pueda volver a mi refugioAté que eu possa voltar pro meu aconchego
Abro mi corazón y canto para calmar la añoranzaAbro meu peito e canto pra matar saudade

Me levanto temprano después del canto del galloLevanto cedo depois do cantar do galo
Y mi caballo relincha cerca de la casaE o meu cavalo relincha perto das casa
Prepara un mate que los amigos están llegandoPrepara um mate que os amigos estão chegando
Vamos charlando que el asado está en la parrillaVamo proseando que o churrasco está na brasa

Me levanto temprano después del canto del galloLevanto cedo depois do cantar do galo
Y mi caballo relincha cerca de la casaE o meu cavalo relincha perto das casa
Prepara un mate que los amigos están llegandoPrepara um mate que os amigos tão chegando
Vamos charlando que el asado está en la parrillaVamo proseando que o churrasco tá na brasa

(¡Vamos a poner más carne en el asador(Vamo botar mais carne no espeto
Que más amigos están llegandoQue tem mais amigo chegando
Vamos pasando adelante, compañeros!)Vamo passando pra diante, parceria)