Recanto Hospitaleiro

Rincón Hospitalario

Recanto Hospitaleiro

Vivo afuera y me siento cómodoMoro pra fora e me sinto bem à vontade
La hospitalidad es parte de mi vidaA hospitalidade faz parte do meu viver
En mi rincón conservo el sistema antiguodo meu recanto conservo o sistema antigo
Allí, recibo a mis amigos con gustoLá, meus amigos eu recebo com prazer
Me levanto temprano y preparo mi mateLevanto cedo e logo cevo meu mate
Un perro ladra mientras sale el solUm cusco late enquanto o Sol vem saindo
Frente a las casas un tero gritaEm frente as casas um Quero- Quero gritando
Salgo a ver y encuentro a un amigo llegandoSaio pra ver encontro um amigo chegando
Con los brazos abiertos lo recibo sonriendoDe braço aberto eu já recebo sorrindo

Todo el día el sol caliente me calientaO dia inteiro o Sol quente me aquece
Y llega la noche, la luna llena me iluminaE chega a noite a Lua cheia me ilumina
Porque allí quien llega respira felicidadPois lá quem chega respira felicidade
Y amistad, dos fortunas divinasE amizade duas fortuna divina
Tiene una cara alegre y mucha sinceridadTem cara alegre bastante sinceridade
Sencillez, algo que pocos tienenSimplicidade que é coisa que poucos têm
De allí no salgo ni bajo promesaDe lá não saio nem abaixo de promessa
Una casa elegante no me interesaCasa grã-fina eu pra mim não me interessa
Lo importante es vivir y sentirme bienO importante é morar e me sentir bem

Donde vivo en este momento les cuentoAonde eu moro neste momento eu relato
Está cerca del monte, bien resguardado del vientoÉ beirando ao mato, bem abrigado do vento
Para mis amigos la puerta está abierta de par en parPra os meus amigos está de porta escancarada
Solo está cerrada para cierto tipo de gente desagradableSó tá fechada pra certos tipo nojento
Porque allí quien llega es bendecido en cualquier momentoPois lá quem chega é abençoado a qualquer hora
Por Nuestra Señora y mi San Jorge GuerreroPor Nossa Senhora e meu São Jorge Guerreiro
Cuando un amigo me aprieta la mano para despedirseQuando um amigo me aperta a mão pra o regresso
Me pongo triste y de corazón pidoEu fico triste e de coração eu peço
Vuelve de nuevo al Rincón HospitalarioVolte de novo no Recanto Hospitaleiro

(Va mi fuerte abrazo para mi amigo Foguinho y todos los amigos de la querida Estancia Velha y tantos otros amigos que visitan el Rincón Hospitalario)(Vai meu forte abraço pro meu amigo Foguinho e a todos amigos da querida Estância Velha e tantos outros amigos que visitam o Recanto Hospitaleiro)