Rio Grande de Sempre

Rio Grande de Siempre

Rio Grande de Sempre

Es por esoÉ por isso
Que te cantoQue eu te canto
Viejo Río GrandeVelho Rio Grande
SagradoSagrado
Y me criéE eu me criei
EnraizadoEnraizado

En la tierra de los siete santosNa terra dos sete santos
No me asustoNão me assusto
Ni me espantoE nem me espanto
En noche claraEm noite clara
O oscuraOu escura
Río GrandeRio Grande

De la cepa puraDa cepa pura
Del fuego de tierraDo fogo de chão
Y de la parrillaE da trempe
Este es el Río Grande de siempreEsse é o Rio Grande de sempre
Para quien conservaPra quem conserva
La culturaA cultura

Río Grande del jinete del gauchajeRio Grande do ginete do campeiro
Río Grande del ganado y la carretaRio Grande da boiada e da carreta
Río Grande del arroz carreteroRio Grande do arroz a carreteiro
Río Grande de la antigua olla negraRio Grande da antiga panela preta
Río Grande de la imponencia de un galloRio Grande da imponência de um galo
Río Grande de los días de marcaRio Grande dos dias de marcação

Río Grande del peaje a pie y a caballoRio Grande do pealo a pé e a cavalo
Río Grande de la época del pelegoRio Grande do tempo do pelegão
Río Grande del peaje a pie y a caballoRio Grande do pealo a pé e a cavalo
Río Grande de la época del pelegoRio Grande do tempo do pelegão

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição

Río Grande del indio de pie guerreroRio Grande do ìndio se pé guerreiro
Río Grande jamás serás vencidoRio Grande tu jamais serás vencido
Río Grande del cuchillo marca cocoteroRio Grande da faca marca coqueiro
Río Grande de los bailes de piso batidoRio Grande dos bailes de chão batido
Río Grande de las ruinas misionerasRio Grande das ruínas missioneira
Río Grande no hay otro igual a tiRio Grande igual a tu não tem outro

Río Grande del peaje de ganadoRio Grande do pealo de boiadeira
Río Grande de la bota de potroRio Grande da bota garrão de potro
Río Grande del peaje de ganadoRio Grande do pealo de boiadeira
Río Grande de la bota de potroRio Grande da bota garrão de potro

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição

Río Grande de las carreras en pista rectaRio Grande das carreiras em cancha reta
Río Grande de la Cambona humeanteRio Grande da Cambona enfumaçada
Río Grande de la inspiración de un poetaRio Grande da inspiração de um poeta
Río Grande de los rodeos y jineteadasRio Grande dos rodeio e gineteada
Río Grande de la gran estancia y tropillaRio Grande da estância grande tropilha
Río Grande del indio taura de verdadRio Grande do índio taura de fato

Río Grande de la semana farroupilhaRio Grande da semana farroupilha
Río Grande del gaucho maragatoRio Grande do gaúcho maragato
Río Grande de la semana farroupilhaRio Grande da semana farroupilha
Río Grande del gaucho maragatoRio Grande do gaúcho maragato

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Llevo mi Río GrandeLevo o meu Rio Grande
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Amo mi Río GrandeAmo o meu Rio Grande
Defiendo mi Río GrandeDefendo o Rio Grande
Canto para mantenerCanto pra manter
Nuestra pura tradiciónA nossa pura tradição