Saudade da Minha Terra (part. Márcio Machado)

Nostalgia de Mi Tierra (part. Márcio Machado)

Saudade da Minha Terra (part. Márcio Machado)

Dejé mi tierra, mi amado Rio GrandeDeixei a minha terra, meu Rio Grande amado
Para vivir en otro Estado en el mismo BrasilPra morar em outro Estado no mesmo Brasil
Vivo muy bien aquí en otra ciudadEu vivo muito bem aqui noutra cidade
Llorando de nostalgia por mi cielo de azulChorando de saudade do meu céu de anil

Traje como recuerdo un mate en la manoEu trouxe por lembrança uma cuia de mate
A la sombra del aguacate, tomo mateÀ sombra do abacate, tomo chimarrão
Recuerdo mi tierra cuando me despedíMe lembro da querência quando despedi
Tierra donde nací, vive mi corazónTerra onde nasci, vive meu coração
Recuerdo mi tierra cuando me despedíMe lembro da querência quando despedi
Tierra donde nací, vive mi corazónTerra onde nasci, vive meu coração

Dejé mi casa de madera de pinoDeixei a minha casa de tábua de pinho
Recuerdo el cariño de una hermosa damaMe lembro do carinho de uma prenda linda
Las noches en Rio Grande que pasé con ellaAs noites no Rio Grande que passei com ela
Solo me queda su retratoSó o retrato dela é que me resta ainda

Vivo muy bien donde estoy viviendoEu vivo muito bem aonde estou morando
La nostalgia me atormenta, este es mi problemaSaudade me judiando, isto é problema meu
Solo quien no es humano no tiene recuerdosSó quem não é humano é que não tem lembrança
De la infancia y de donde nacióDos tempos de criança e de onde nasceu
Solo quien no es humano no tiene recuerdosSó quem não é humano é que não tem lembrança
De la infancia y de donde nacióDos tempos de criança e de onde nasceu

Recuerdo Rio Grande cuando cae la nocheMe lembro do Rio Grande quando a noite cai
Mi sueño se va a ver mi cielo azulMeu sonho lá se vai ver o meu céu azul
Mi pensamiento vaga paseando en la tierraVagueia o pensamento passeando no pago
Besando con cariño a Rio Grande do SulBeijando com afago o Rio Grande do Sul

Y cuando despierto, amanece el díaE, quando me acordo, vem clareando o dia
Lloro de alegría porque en sueños viEu choro de alegria porque, em sonho, eu vi
La China, mi caballo, el ganado pastandoA China, o meu cavalo, a boiada pastando
Los pájaros cantando, tierra donde nacíOs pássaros cantando, terra onde nasci
La China, mi caballo, el ganado pastandoA China, o meu cavalo, a boiada pastando
Los pájaros cantando, tierra donde nacíOs pássaros cantando, terra onde nasci