Sou Assim Na Vida Real

Así Soy en la Vida Real

Sou Assim Na Vida Real

Nunca permití que abusaran de un buen ancianoEu nunca deixei judiar de um bom velhinho
En mi presenciaEm minha frente
Ni mucho menos, ni mucho menos a un inocenteNem tampouco nem tampouco um inocente
Pronto pierdo los estribosJá logo perco os estrivo
Quiero saber el motivo y qué fue lo que pasóQuero saber o motivo e o que foi que aconteceu
Quien tiene el coraje como yo, solo por casualidad está vivoQuem tem coragem igual eu, só por acaso está vivo

Nací en el cuarenta y nueve, el primero de agostoNasci em quarenta e nove, dia primeiro de agosto
A mis padres no les di disgustos, descansen en paz en el más alláAos meus pais não dei desgosto, descansem em paz no além
Nunca maté a nadie, pero si es necesario peleoEu nunca matei ninguém, mas sendo preciso eu brigo
Y las hijas de mis amigos son mis hijas tambiénE as filhas dos meus amigo são minhas filhas também

Trato con cariño a mi gente, mis fanáticos y mis fanáticasTrato com povo carinho os meus fãs e as minhas fãs
Respeto igual a mis hermanas, no me salgo del viejo caminoRespeito igual minhas irmãs, não saio da velha trilha
Mi estrella siempre brilla y nunca fui demagogoMinha estrela sempre brilha e eu nunca fui demagogo
Tampoco me hago el tonto, soy un jefe y padre de familiaTambém não faço de bobo um chefe pai de família

Recorrí mucho el mundo, pasé frío, trabajé y pasé hambreRolei muito pelo mundo, passei frio, trabalho e fome
Pero mi carácter de hombre, no dejé que perdiera su brilloMas meu caráter de homem, não deixei perder o brilho
Cuando muera este caudillo, que los versos queden como recuerdoQuando morrer este caudilho, fique os versos por lembrança
Esta es la mayor herencia que dejaré a mis hijosEsta é a maior herança que eu vou deixar pra os meus filhos

No me gusta la falsedad, siempre fui puro y sinceroNão gosto de falsidade, sempre fui puro e sincero
Quiero ver a todos felices, no deseo mal a nadieVer todos feliz eu quero pra ninguém desejo mal
Reconozco ser valiente, rápido como un rayoReconheço ser bagual, ligeiro igual um corisco
Todo lo que dije en el disco, eso soy en la vida realTudo que eu falei no disco eu sou na vida real