Surungo Costeiro

Surungo costero

Surungo Costeiro

Costera del río UruguayCosteando o rio Uruguai
Oí un ronquido de armónicaOuvi um ronco de gaita
Y la garganta de un indio táitaE a goela de um índio Táita
En un tono calameseroNum timbre chamamesero

Voy a escupir mi mayordomoEsporei meu estradeiro
¿Quién siguió trotando alertaQue seguiu troteando alerto
Ahí fue cuando lo vi de cercaAí que eu vi bem de perto
Eso fue un surungo costero (2x)Que era um surungo costeiro (2x)

En esta brújula costeraNesse compasso costeiro
Un bailarín de claquéUm chamamé sapateava
Mis espuelas cortan el sueloMinha espora cortava o chão
Cada turno que toméEm cada volta que eu dava
Justo en la esquina del cobertizoBem num canto do galpão
Un golpe de ocho roncaUma oito soco roncava
Que estaba dentro del fuelleQue tinha dentro do fole
Un ronquido de un mamangavaUm ronco de mamangava

Vi que el surungo era grandeVi que o surungo era grande
Cuando llegué a la escenaQuando cheguei no local
Até bien mi bagualAtei bem o meu bagual
Y para entrar, pedí permisoE pra entrar pedi licença

El respeto es mi sentenciaRespeitar é minha sentença
Porque la moral es sagradaPorque a moral é sagrada
Y la habitación estaba apretadaE a sala tava apertada
Como chicharrones en la prensa (2x)Que nem torresmo na prensa (2x)

En esta brújula costeraNesse compasso costeiro
Un bailarín de claquéUm chamamé sapateava
Mis espuelas cortan el sueloMinha espora cortava o chão
Cada turno que toméEm cada volta que eu dava
Justo en la esquina del cobertizoBem num canto do galpão
Un golpe de ocho roncaUma oito soco roncava
Que estaba dentro del fuelleQue tinha dentro do fole
Un ronquido de un mamangavaUm ronco de mamangava

Me divertí todo el tiempoMe diverti a vontade
En ese pequeño surungoNesse surungo largado
Bailé que me canséBailei que fiquei cansado
Y conmigo no hay retovoE comigo não tem retovo

Le di un abrazo a la genteDei um abraço no povo
Y monté mi hoo-hooE montei no meu matungo
Para bailar en este surungoPra bailar nesse surungo
Un día vuelvo de nuevo (2x)Um dia eu volto de novo (2x)

En este surungo costeroNeste surungo costeiro
Jugué el papelDesempenhei o papel
Brasileños y argentinosBrasileiros e argentinos
Todos unidos y fielesTodos unido e fiel
Quiero volver de nuevoQuero voltar novamente
Baila sin hacer un murmulloBailar sem fazer escarcéu
Hacer otra integraciónFazer outra integração
Como Montiel hizoComo fazia o Montiel

(Baila todos los hermanados sin diferencia en raza y color)(Bailar todos ermanados sem diferença de raça e de cor)