Um Bagual Corcoveador

Un Bracurer Bagual

Um Bagual Corcoveador

Las tropas estaban estiradas, pastando en el corredorA tropa vinha estendida, pastando no corredor
Retrasaría y también haría un garanteEu empurrava culatra e também fazia um fiador
En un bagual gordo y delgado, arrogante y encorvadoNum bagual gordo e delgado, arisco e corcoveador
¿Quién tenía miedo de la sombra y la estaca de un estaca?Que se assustava da estaca e da sombra de um maneador

Mientras haya caballoEnquanto existir cavalo
Más enojado que una tormentaMais brabo que um temporal
Quiero caminar camperEu quero andar campereando
En este Bagual Rio GrandeNesse Rio Grande bagual

La vida de un taura que solo trabaja por peón es brutalÉ brabo a vida de um taura que só trabalha de peão
En esto, una liebre dispara bajo un macegãoNisso, uma lebre dispara debaixo de um macegão
Mi caída lo pateó escondiendo su rostro en sus manosMeu pingo só deu-lhe um coice escondendo a cara nas mão'
Se sacudió la nariz y metió la nariz en el sueloSaiu sacudindo o toso e cravou o focinho no chão

Traté de levantar el freno, pero ya era demasiado tardeTentei levantar no freio, mas era tarde demais
Vi un polvo fino formando nubes detrásEu vi uma poeira fina formando nuvens pra trás
Gritando, salió de la cerca y cruzóBerrando, se foi a cerca e cruzou pra o lado de lá
Parecía una tormenta navegando en MaçambaráParecia uma tormenta cruzando em Maçambará

Enganchado a las espuelas alrededor del cuelloSe enganchava nas espora' sobre a volta do pescoço
Cortar pieles con pelo y deshuesar huesosCortando couro com pêlo e tirando lascas de osso
En ese maldito infierno, bombeé mi cebolletaNaquele inferno danado, bombeei pro meu cebolão
Regulado cuatro y caño en una tarde de veranoRegulava quatro e bico numa tarde de verão

Traté de levantar el freno, pero ya era demasiado tardeTentei levantar no freio, mas era tarde demais
Vi un polvo fino formando nubes detrásEu vi uma poeira fina formando nuvens pra trás
Gritando, salió de la cerca y cruzóBerrando, se foi a cerca e cruzou pra o lado de lá
Parecía una tormenta navegando en MaçambaráParecia uma tormenta cruzando em Maçambará

Sentí la fuerza del viento que me sacaba del arnésSenti a força do vento me arrancando dos arreios
Y ese animal parecía que iba a rasgarse en el medioE aquele bicho parecia que ia se rasgar no meio
Me fui manso y confiable, jefe montandoDeixei manso e de confiança, montaria de patrão
Porque honro el nombre que llevo y estoy orgulloso de ser un peónPois honro o nome que carrego e me orgulho de ser peão

Traté de levantar el freno, pero ya era demasiado tardeTentei levantar no freio, mas era tarde demais
Vi un polvo fino formando nubes detrásEu vi uma poeira fina formando nuvens pra trás
Gritando, salió de la cerca y cruzóBerrando, se foi a cerca e cruzou pra o lado de lá
Parecía una tormenta navegando en MaçambaráParecia uma tormenta cruzando em Maçambará