Fadinho do Zé Maria Nicolau

Fadinho von Zé Maria Nicolau

Fadinho do Zé Maria Nicolau

Zé Maria Nicolau wollte den Stein abkratzenZé Maria Nicolau quis arrear o calhau
Ging hinter eine HütteFoi pra trás dum barracão
Doch eine HonigbieneMas uma abelha de mel
Setzte sich auf den PinselFoi a pousar no pincel
Und ließ dort ihren StachelE lá deixou o ferrão

Mit dieser brennenden StelleCom aquela parte em brasa
Rannte er nach HauseFoi a correr para casa
Und kühlte es mit WasserE molhou com água fria
Doch das Anschwellen war großMas era grande o inchaço
Was für ein riesiger KlumpenMas que grande calhamaço
Der passte nicht mal in die HoseQue nem nas calças cabia

Zé schreit, ganz zitterndGrita o Zé todo a tremer
Oh, Frau, ich werde sterbenÓ, mulher, eu vou morrer
Und sie fuhren ins KrankenhausE lá foram ao hospital
Der Chirurg sagtE diz o cirurgião
Es könnte sich entzündenPode ganhar infecção
Und es könnte sogar tödlich seinE pode até ser fatal

Im LaufschrittA correr
Oh Doktor, ich halte diesen Schmerz nicht ausÓ doutor, não aguento esta dor
Ich fühle mich schon schlechtJá me estou a sentir mal
Und der Chirurg sagtE diz o cirurgião
Sie bekommen eine SpritzeVai se lhe dar uma injeção
Und es wird wieder normalE vai voltar ao normal

Die Frau schreit: BitteGrita a esposa: Por favor
Als sie den Herrn Doktor hörtAo ouvir o Sr. Doutor
Geben Sie ihm die Spritze im ArmDê-lhe a injeção no braço
Sie können den Stachel entfernenPode tirar o ferrão
Entfernen Sie auch die InfektionTire também a infecção
Aber lassen Sie das Anschwellen dran.Mas não lhe tire o inchaço