A Escola Dos Corações Partidos

La Escuela de los Corazones Rotos

A Escola Dos Corações Partidos

Parece que este añoMe parece que nesse ano
El invierno se retrasaráO inverno vai atrasar
En una playa entre rocasEm uma praia entre pedras
Ver una vida entera acabarVer uma vida inteira acabar

En la escuela de los corazones rotosNa escola dos corações partidos
No hay partido ni religiónNão há partido e nem religião
Solo aprendemos a convivirApenas aprendemos a conviver
Con el dolor y la soledadCom a dor e a solidão

No tenemos que cometerNão temos que cometer
Los mismos errores asíOs mesmos erros assim
En una caída hacia las rocasNuma queda para as pedras
Ver mi finEnxergar o meu fim
Y el calor de tus manosE o calor de suas mãos
Me hicieron un ser tan fríoFizeram-me um ser tão frio
(Tan vacío)(Tão vazio)

Y el pasado no va a curarE o passado não vai curar
Ni el llanto conmoverNem o choro comover
Sin dar pasos hacia atrásSem dar passos pra trás
ComprenderCompreender
El viento no va a secarO vento não vai secar
Ni el sol a calentarnosNem o sol nos aquecer
Mi orgullo no hiere solo a tiO meu orgulho não fere só a você

Las olas no van a pararAs ondas não vão parar
Solo el tiempo lo diráSó o tempo vai dizer
Si las palabras al vientoSe as palavras ao vento
Se perderánVão se perder
Y la noche no va a amarE a noite não vai amar
No vamos a dormirNão vamos adormecer
Pues esperamos la muerte al amanecerPois esperamos a morte ao amanhecer
(Solo)(Sozinho)