Quando Ela Chora

Cuando Ella Llora

Quando Ela Chora

Ella no sabíaEla não sabia
Por qué estaba allíPorquê estava ali
Con el cuerpo lastimadoCom o corpo machucado
La voz tan roncaA voz tão rouca
La guerra era intensaA guerra era quente
Y la sangre era fríaE o sangue era frio

Ella no queríaEla não queria
Tener que ocultar másTer mais que omitir
Pues dolía como la muertePois doía como a morte
Y el silencio habitaba allíE o silêncio ali morava
Era bajo la luz del díaEra sob a luz do dia
Que, sola, ella llorabaQue, sozinha, ela chorava

Ella no se ibaEla não partia
Pues no tenía a dónde irPois não tinha aonde ir
La desgracia redundanteA desgraça redundante
Oprimía la libertadOprimia a liberdade
Tenía el cuerpo muy oscuroTinha o corpo muito escuro
Para poder cruzar el muroPara poder cruzar o muro

El dólar ya no era tanO dólar não era mais tão
Real en la televisiónReal na televisão
Y donde másE onde mais
No debería estarNão deveria estar

Ella entonces yacíaEla então jazia
Acusada de traicionarAcusada de trair
Ella tenía un secretoEla tinha um segredo
Dentro de su corazónDentro do seu coração
Pero sus manos tan sudadasMas suas mãos tão suadas
Ya no detenían más la guerraJá não impedem mais a guerra

Ella no fingíaEla não fingia
Tener motivos para sonreírTer motivos pra sorrir
Pero el llanto sinceroMas o choro sincero
No disminuía el dolorNão diminuía a dor
Ella se sentó y esperóEla sentou e esperou
Que ese día terminaraAquele dia acabar