SP

SP

SP

Los autos vuelanOs carros voam
Las puertas hablanAs portas falam
Los edificios caenOs prédios caem
Y pocos se detienenE poucos param
(Para apreciar)(Para apreciar)

Ideas malasIdeias ruins
Pensamientos céticosPensamentos céticos
Escucho la músicaOuço a música
De autos frenéticosDe carros frenéticos
(A la luz de la luna)(A luz do luar)

Aquí no hayAqui não há
SeguridadSegurança
Nuestro jefeNosso chefe
Es un niñoÉ uma criança
(Que ya sabe disparar)(Que já sabe atirar)

Todos hablanTodos falam
Nadie se entiendeNinguém se entende
Todo es tanÉ tudo tão
IndiferenteIndiferente

No me siento bienNão estou me sentindo bem
Creo que alguienAcho que alguém
Me engañó y me encerróMe enganou e me trancafiou
En SPEm SP

Los autos vuelanOs carros voam
A nadie le importaNinguém se importa
Todo tan banalTudo tão banal
Cultura muertaCultura morta
(Noche viva)(Noite viva)

Sobreviven a la miseriaSobrevivem a miséria
Con una amplia sonrisaCom um largo sorriso
Hombres queman todoHomens torram tudo
Con risas de gasCom gazes do riso
(Brisa cálida)(Morna brisa)

El feriado tan lejanoO feriado tão longe
Y la playa tan cercaE a praia tão perto
Todos quieren el dineroTodos querem o dinheiro
No hacer lo correctoNão fazer o que é o certo
(Ciudad hermosa)(Cidade linda)

Palabras vacíasPalavras furadas
Estado críticoEstado crítico
No gana el mejorNão ganha o melhor
Gana el mejor políticoGanha o melhor político

No me siento bienNão estou me sentindo bem
Creo que alguienAcho que alguém
Me engañó y me encerróMe enganou e me trancafiou
En SPEm SP

Disparen gomasAtirem borrachas
Si empiezan a pensarSe começarem a pensar
Repriman cualquierReprimam qualquer
Intento de cambiarTentativa de mudar
(Órdenes del gobernador)(Ordens do governador)

Las armas disparanAs armas disparam
Balas perdidasBalas perdidas
El pánico se propagaO pânico se espalha
Corran por sus vidasCorram por suas vidas
(La metrópoli despertó)(A metrópole acordou)

Despertar por la mañanaAcordar de manhã
Estar condenadoEstar condenado
A ganar dineroA ganhar dinheiro
Para ser robadoPara ser roubado
(La policía ignoró)(A polícia ignorou)

Ustedes quieren violenciaVocês querem violência
Y xenofobiaE xenofobia
Su mayor enemigoSeu maior inimigo
Es su propia hipocresíaÉ sua própria hipocrisia

No me siento bienNão estou me sentindo bem
Creo que alguienAcho que alguém
Me engañó y me encerróMe enganou e me trancafiou
En SPEm SP

A orillas de la sociedadÀs margens da sociedade
Rozando la locuraBeirando a insanidade

Podría estar matandoEu poderia estar matando
Solo te estoy robandoEstou apenas te roubando

Justicia nataJustiça nata
¡Viola pero no mata!Estupra mas não mata!

Aquí tenemos libertadAqui nós temos liberdade
Es una de las calles de la ciudadÉ uma das ruas da cidade

No me siento bienNão estou me sentindo bem
Creo que alguienAcho que alguém
Me engañó y me encerróMe enganou e me trancafiou
En SPEm SP

Entonces marchamos ciegosEntão marchamos cegos
Bajo el mismo ritmoSob a mesma batida
La marcha del progresoA marcha do progresso

Donde los pobres mueren pobresOnde os pobres morrem pobres
Y los ricos, millonariosE os ricos, milionários
Y vivimos en retrocesoE vivemos em regresso

Vivimos bajo el fríoVivemos sob o frio
De un destino vacíoDe um destino vazio
Un mundo sin corazónUm mundo sem coração

Todo lo que espero de tiTudo que espero de você
Es que tal vez llegues a serÉ que talvez venha a ser
¡Una excepción!Uma exceção!

No me siento bienNão estou me sentindo bem
Creo que alguienAcho que alguém
Me engañó y me encerróMe enganou e me trancafiou
En SPEm SP