Bukovice, oj

Bukovice, oh

Bukovice, oj

Alles wat ik hou, is er niet meerSve sto volim toga vise nema
oh, Krajina, mijn grote verdrietoj, Krajino, tugo pregolema
ik droom constant van mijn geboorteplaatsstalno sanjam svoje rodno selo
de rivier de Krka, de bron van de Zrmanjarijeku Krku iz Zrmanje vrelo

Ref.Ref.
Bukovice, oh, Bukovice, ohBukovice, oj, Bukovice, oj
mijn huis, mijn thuiskuco moja, zavicaj moj

Ik droom constant, oh, ik droom constant, ohStalno sanjam, oj, stalno sanjam, oj
om terug te keren, naar mijn geboortelandda se vracam, rodni kraju moj
ik droom constant, oh, ik droom constant, ohstalno sanjam, oj, stalno sanjam, oj
om terug te keren, naar mijn thuisda se vracam, zavicaju moj

Er is geen lied in de avondurenNema pjesme u vecernje sate
om te zingen, broers die me volgenda zapjevam, braca da me prate
geen haardvuur om mijn ziel te verwarmenni ognjistam da mi dusu zgrije
dat is het grootste verdriet voor mijn hartto je mome srcu najzalije

Ref.Ref.

's Nachts droom ik van weiden en graanNocu sanjam livade i zita
geen storm op mijn Velibitnema bure sa mog velibita
geen wijn, geen brood onder de pekanema vina, kruva ispod peke
hey, dierbare en verre jarenhej, godine drage i daleke