Krajisnik i srbijanka (duet Milka Todorovic)

Krajisnik und die Serbin (Duett Milka Todorovic)

Krajisnik i srbijanka (duet Milka Todorovic)

Die Herzen junger Leute trafen sich, junger LeuteSretose se srca mladjana, mladjana
aus der Krajina Baja, aus Serbien Sladjanaiz Krajine Baja, iz Srbije Sladjana
2x2x

Cale sagt, lass es, Mama, lass sie, SohnCale kaze, nemoj, keva, ostavi je, sine
aber die Liebe war stärker am Drinaal' je bila jaca ljubav pokraj Drine
es ist vorbei, vorbei, ich gebe euch Bescheidgotovo je, gotovo, dajem vam na znanje
ich gehe mit meiner Sladjom zur Hochzeitja sa mojom Sladjom idem na vencanje

Seine Augen sind feurig, feurigNjegove su oci vatrene, vatrene
sie sind nur für mich geboren, für michrodjene su samo za mene, za mene
Meine Sladja, Sladja, Augen von BajaSladjo moja, Sladjo, oci Bajine
ich würde für dich die halbe Krajina gebendao bih za tebe pola Krajine

Die junge Serbin, zart, zartSrbijanka mlada tanana, tanana
träumt jede Nacht von ihrem Geliebtensvake noci sanja svoga dragana
Meine Sladja, Sladja, Lied von BajaSladjo moja, Sladjo, pesmo Bajina
die ganze Krajina nennt dich Schwiegertochtertebe snajom zove cela Krajina

Sladja bereitet ein seidiges Kleid, seidigesSprema Sladja ruho svileno, svileno
stolz für den Krajina-Jungen, stolzza Krajisko momce ponosno, ponosno
Meine Sladja, Sladja, Fee von BajaSladjo moja, Sladjo, vilo Bajina
auf unserer Hochzeit wird die ganze Krajina seinbice nam na svadbi cela Krajina

Und wir grüßen mit diesem LiedI pozdravljamo ovom pesmom
die Verliebten auf der ganzen Weltzaljubljene celog sveta
es wäre eine große Schande, wenn jemand störtvelika bi bila steta da im neko smeta
und was danach passierta sta je bilo posle tamo
ob die Liebe weitergehtda l' se dalje ljubav vodi
werdet ihr in einer neuen Episode hörenslusacete vi u nekoj novoj epizodi