Nevolim Te Alija

Ich liebe dich nicht, Alija

Nevolim Te Alija

Oh Alija, das Wasser hat dich fortgetragenOj alija odnjela te voda
Bist du traurig um das bosnische Schiff?Jel ti zao bosanskoga broda
Erinnerst du dich an Prijedor und die Sana?Sjetis li se prijedora i sane
Und an die Kozarac auf deiner rechten Seite?I kozaraca s tvoje desne strane?
Tut dir Brčko und Bijeljina weh?Bole li te brcko i bijeljina?
Zittern die Hände um Banja Luka.Drhte ruke oko banja luke.

Ich liebe dich nicht, AlijaNe volim te alija
Weil du ein Balija bistZato sto si balija
Du hast einen ruhigen Traum zerstörtSrusio si miran san
Die Drina trug dir 100 MudschahidinNoslila ti drina 100 mudzahedina
Jeden Tag.Svaki dan

Oh Alija, dir steht das Dunkle bevorOj alija crno ti se pise
Nicht einmal die Araber helfen mehrNe pomazu ni arapi vise
Du wirst dich an unsere Unruhen erinnernZapamtit ces nase beztrzajce
Die Kraft gaben Maglaj und JajceSnagu dali maglaj i jajce
Du wirst dich an die serbische Republik erinnernZapamtit ces srpsku republiku
Oh Alija, erinnerst du dich an dein Bild?Oj alija tvoju li ti sliku

Ich liebe dich nicht, AlijaNe volim te alija
Weil du ein Balija bistZato sto si balija
Du hast einen ruhigen Traum zerstörtSrusio si miran san
Die Drina trug dir 100 MudschahidinNosila ti drina sto mudzahedina
Jeden Tag.Svaki dan

Fragst du dich, wie es jetzt istPitas li se kako li je sada
In Gorazde und Višegrad?Kod gorazda i visegrada?
Oh Alija, erinnerst du dich an dein Bild?Oj alija tvoju li ti sliku
Wo sind die grünen Baretten in Zvornik?Gdje su zelene beretke u zvorniku?
Ich werde singen, ich habe lange nicht gesungenZapjevat cu dugo nisam pjevo
Es wird unser neues Sarajevo sein.Bit ce nase novo sarajevo

Ich liebe dich nicht, AlijaNe volim te alija
Weil du ein Balija bistZato sto si balija
Du hast einen ruhigen Traum zerstörtSrusio si miran san
Die Drina trug dir 100 MudschahidinNosila ti drina 100 mudzahedina
Jeden Tag.Svaki dan