Čajniče

Čajniče

Čajniče

Todas las historias son iguales sobre la lucha por Čajniče
Идентичне све су прице око борбе за Чајниче
Identične sve su priče oko borbe za Čajniče
Entre los primeros, el rifle estalló en las manos de su hermano Duško
Међу првим пуче пушка у рукама брата Душка
Među prvim puče puška u rukama brata Duška
Duško Korjacha llegó, difícil quien lo superará
Ђе Корњача Душко стиго, тешко ко ће стићи
Đe Kornjača Duško stigo, teško ko će stići
Él necesita un monumento para elevar su vida
Њему треба споменик за живота дићи
Njemu treba spomenik za života dići

Cuando la nube negra se cernía, Korjacha era un serbio
Кад се црни облак вио, Корњача је Србин био
Kad se crni oblak vio, Kornjača je Srbin bio
Él dijo: ¡Mientras yo esté aquí, no entregaré a mi pueblo!
Рекао је: Док ја гледам, ја народа свога не дам!
Rekao je: Dok ja gledam, ja naroda svoga ne dam!
Duško Korjacha llegó, difícil quien lo superará
ЂЕ Корњача Душко стиго, тешко ко ће стићи
ĐE Kornjača Duško stigo, teško ko će stići
Él necesita un monumento para elevar su vida
Њему треба споменик за живота дићи
Njemu treba spomenik za života dići

Fue el primero en ponerse en la línea defensiva, no cedió ante la fuerza serbia
На браник је први стао, српску нејач није даво
Na branik je prvi stao, srpsku nejač nije dao
Alimentó a todos los hambrientos y defendió a Čajniče
Све је гладне нахрано и Чајниче одбранио
Sve je gladne nahranio i Čajniče odbranio
Duško Korjacha llegó, difícil quien lo superará
ЂЕ Корњача Душко стиго, тешко ко ће стићи
ĐE Kornjača Duško stigo, teško ko će stići
Él necesita un monumento para elevar su vida
Њему треба споменик за живота дићи
Njemu treba spomenik za života dići