Čuvaj mi se sine

Pass auf dich auf, Sohn

Čuvaj mi se sine

Was passiert hier, sag mir, mein lieber Sohn
Шта се ово дешава, реци мили сине
ŠTa se ovo dešava, reci mili sine
Du bist ständig in Gefahr, und die Mutter macht sich Sorgen
Стално си на удару, па се мајка брине
Stalno si na udaru, pa se majka brine
Alle würden dir gerne einen Strick um den Hals legen
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
Doch du hast nicht gelernt, jemandem zu dienen
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Pass auf dich auf, Sohn, die alte Mutter klagt
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Jeder Halunke würde den Wolf töten
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka

Es ist nicht leicht für die Mutter, sie verleumden dich, Kind
Није мајци лако, клевећу те дијете
Nije majci lako, kleveću te dijete
Einige Gottlose drohen dir, das hör ich
Безбожници неки чујем да ти пријете
Bezbožnici neki čujem da ti prijete
Alle würden dir gerne einen Strick um den Hals legen
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
Doch du hast nicht gelernt, jemandem zu dienen
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Pass auf dich auf, Sohn, die alte Mutter klagt
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Jeder Halunke würde den Wolf töten
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka

Ich schwöre dir bei der Milch aus der Brust deiner Mutter
Заклињем те млијеком из мајчиних груди
Zaklinjem te mlijekom iz majčinih grudi
Gib nicht auf, Sohn, aber sei ein Mensch
Не дај сине на себе, али човјек буди
Ne daj sine na sebe, ali čovjek budi
Alle würden dir gerne einen Strick um den Hals legen
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
Doch du hast nicht gelernt, jemandem zu dienen
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Pass auf dich auf, Sohn, die alte Mutter klagt
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Jeder Halunke würde den Wolf töten
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka