Čuvaj mi se sine

Watch Out for Yourself, Son

Čuvaj mi se sine

What’s going on, tell me, my dear son
Шта се ово дешава, реци мили сине
ŠTa se ovo dešava, reci mili sine
You’re always under fire, and your mom’s worried
Стално си на удару, па се мајка брине
Stalno si na udaru, pa se majka brine
Everyone wants to take you down a peg
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
But you haven’t learned to be a slave to anyone
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Watch out for yourself, son, your old mom’s crying
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Every loser would love to take down the wolf
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka

It’s not easy for your mom, they’re slandering you, kid
Није мајци лако, клевећу те дијете
Nije majci lako, kleveću te dijete
I hear some godless fools are threatening you
Безбожници неки чујем да ти пријете
Bezbožnici neki čujem da ti prijete
Everyone wants to take you down a peg
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
But you haven’t learned to be a slave to anyone
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Watch out for yourself, son, your old mom’s crying
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Every loser would love to take down the wolf
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka

I swear to you by the milk from your mother’s breast
Заклињем те млијеком из мајчиних груди
Zaklinjem te mlijekom iz majčinih grudi
Don’t let them get to you, but be a man
Не дај сине на себе, али човјек буди
Ne daj sine na sebe, ali čovjek budi
Everyone wants to take you down a peg
Сви би хтjели ногом теби заврат стати
Svi bi htjeli nogom tebi zavrat stati
But you haven’t learned to be a slave to anyone
Ал ти ниси научио ником робовати
Al ti nisi naučio nikom robovati

Watch out for yourself, son, your old mom’s crying
ЧУвај ми се сине, стара мајка кука
ČUvaj mi se sine, stara majka kuka
Every loser would love to take down the wolf
Свака би фукара да убије вука
Svaka bi fukara da ubije vuka