Poljubi me

Bésame

Poljubi me

La luna es joven, la noche está caliente.Mesec je mlad, a noc je vrela.
Caen estrellas fugaces.Padaju zvezde padalice.
Y yo sudo a chorros en la frente.A meni kaplje znoj sa cela.
Es oscuro y no veo tu rostro.Mrak je i ne vidim ti lice.

Abajo de nosotros se escucha cómoDole pod nama cuje se kako
chirrían las ruedas de los conductores nocturnos.škripe tockovi nocnih šofera.
Y yo te amo en la oscuridad total,A ja te volim u mrklom mraku,
en el último piso del edificio.na zadnjem spratu solitera.

Bésame, tócame con tus labios,Poljubi me, dotakni me usnama,
Con labios como cerezas pisoteadas.Sa usnama k'o zgaženim trešnjama.

La luna es joven, la noche está caliente.Mesec je mlad, a noce je vrela.
Las estrellas se agrupan sobre nuestras cabezas.Zvezde se roje iznad glave.
La noche huele a finales de verano,Vece miriše na pozno leto,
y tú a raras hierbas de campo.a ti na retke poljske trave.

A veces cuando destella la luz,Ponekad kada blesne svetlo,
grandes letreros de neón,velike neonske reklame,
veo tus ojos de gatougledam tvoje macije oci
acariciándome desde la oscuridad.kako me miluju iz tame.

Bésame, tócame con tus labios.Poljubi me, dotakni me usnama.
Con labios como cerezas pisoteadas.Sa usnama ko zgaženim trešnjama.