Budjenje Ranog Proleca

Despertar de la Primavera Temprana

Budjenje Ranog Proleca

Canción que debería ser algo como una marchaPesma Bi Trebalo da Bude Nesto Kao Mars
La orquesta estimula y no hay posibilidad de tocar falsoOrkestar Stimuje I Nema Sanse da Svira Fals
Con un susurro suave de tambores entran los violonchelosNa Tihi Sapat Bubnjeva Ulaze Violoncela
Se escucha la cuerda y cómo chirrían los arcosCuje Se Zica I Kako Skripe Gudala

Despertar de la primavera temprana y un leve dolor en el pechoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
Una canción tal que puede ser cantadaA Pesma Takva da Moze da Se Otpeva

Luego entran las voces femeninas más hermosasUlaze Zatim Najlepsi Zenski Glasovi
Apoyando unidos los bajosPodrsku Daju Ujedinjeni Basovi
Y el golpe de truenos de verano y la andanada de cañonesI Udar Letnjih Gromova I Kanonada Topova
Como Tchaikovsky mil ochocientos doceKao Cajkovski Hiljadu Osamsto Dvanaesta

Despertar de la primavera temprana y un leve dolor en el pechoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
Una canción tal que puede ser cantadaA Pesma Takva da Moze da Se Otpeva

Luego entran las voces masculinas decididasUlaze Zatim Odlucno Muski Glasovi
Todos veteranos, ases olvidadosSvi Veterani, Zaboravljeni Asovi
Con el corazón de un joven halcón y la canción en lugar de zapatosSa Srcem Mladog Sokola I Pesmom Mesto Cokula
La tierra huele a la que dio a luz al ríoMirise Zemlja Koja Je Reku Rodila

Despertar de la primavera temprana y un leve dolor en el pechoBudjenje Ranog Proleca I Blagi Bol U Grudima
Una canción tal que puede ser marchadaA Pesma Takva da Moze da Se Marsira