Znam Coveka

Conozco a un hombre

Znam Coveka

Conozco a un hombre, vivía justo detrás,Znam coveka, stanovao je tu odmah iza,
molestado por la crisis de abstinencia,mucila ga apstinentska kriza,
molestado durante días.mucila ga danima.
Él me dijo que se encontró con Dios mismo.On mi je rekao da se susreo sa samim Bogom.
Que estaba en la tumba con un pie,Da je u grobu s jednom nogom,
que no hablaba consigo mismo.da sa sobom ne prica.
El hombre se angustiaba, el hombre pensaba constantemente en blanco.Covek se mucio, covek je non-stop mislio na belo.
Y no porque quisiera,I ne zato sto mu se htelo,
tenía que hacerlo de nuevo.morao je ponovo.
Tenía pequeñas hembras,Imao je male zenke,
rostro pálido, feo rostro.bledu facu, ruzno lice.
Padecía de crónicaPatio je od hronicne
in-in-in-insomnio.ne-ne-ne-nesanice.
Conozco a un hombre, el hombre intentó quitarse la vida.Znam coveka, covek je pokusao da se skine.
Pero es difícil desde lo alto,Ali je tesko sa visine,
bajar sin dolor.da se spustis bezbolno.
Todavía me dijo que soñó con algunos cuervos,Jos mi je rekao da je sanjao neke vrane,
que graznaban desde las ramas.koje su graktale sa grane.
Que lo escupían.Koje su ga pljuvale.
Que estaba acabado, que era solo la mitad de un ser humano.Da je on gotov, da je samo pola ljudskog bica.
Que era uno de los débiles.Da je jedan od slabica.
De los perros callejeros.Od ulicnih kerova.
Tenía pequeñas hembras,Imao je male zenke,
rostro pálido, feo rostro.bledu facu, ruzno lice.
Padecía de crónicaPatio je od hronicne
in-in-in-insomnio.ne-ne-ne-nesanice.