Leti, leti ptico

Leti, leti pájaro

Leti, leti ptico

Leti, leti pájaro, aunque tus alas te sirvanLeti, leti ptico nek te sluze krila
debajo de ti duerme el viejo continenteispod tebe spava stari kontinent

Esa ciudad en la que ahora está mi amadaOnaj grad u kom je sada moja draga
se convierte en un adorno de luces en la oscuridadsvetlima u mraku pravi ornament

Y yo llego desde lejosA ja stizem iz daleka
no sé si aún me esperane znam da li jos me ceka
Mis pensamientos ahora a través del éterMoje misli sad kroz etar
son llevados por el viento planetarionosi planetarni vetar

Leti, leti pájaroLeti, leti ptico
Leti, leti pájaroLeti, leti ptico

Leti, leti pájaro y no ahorres energíaLeti, leti ptico i ne stedi snage
Dile que estoy llegando, aunque ella lo sepaJavi joj da stizem, mada ona zna

Te cubriré las alas con oro secoSuvim cu ti zlatom pozlatiti krila
solo llévame a donde debo irsamo me odnesi kuda moram ja

Y yo llego desde lejosA ja stizem iz daleka
no sé si aún me esperane znam da li jos me ceka
Mis pensamientos ahora a través del éterMoje misli sad kroz etar
son llevados por el viento planetarionosi planetarni vetar

Leti, leti pájaroLeti, leti ptico
Leti, leti pájaroLeti, leti ptico

Cada segundo como un minutoSvaki sekund kako minut
Cada minuto como una horaSvaki minut kao sat
Solo polvo en la cabezaSamo prasina u glavi
y el cuello se tensa lentamentei lagano koci vrat

Porque yo vengo de lejosJer ja stizem iz daleka
donde es un mundo completamente diferentegde je sasvim drugi svet
Vamos a cantar, pájaroHajde zapevajmo ptico
para que nuestro vuelo pase más rápidoda nam brze prode let

Leti, leti pájaroLeti, leti ptico

Leti, leti pájaro, aunque tus alas te sirvanLeti, leti ptico, nek te sluze krila
Debajo de ti duerme el viejo continenteIspod tebe spava stari kontinent

Mientras Europa duerme, esta ciudad está despiertaDok Evropa spava ovaj grad je budan
convierte a los santos en un adorno en la oscuridadsvetima u mraku pravi ornament

Y yo llego desde lejosA ja stizem iz daleka
no sé si aún me esperane znam da li jos me ceka
Mis pensamientos ahora a través del éterMoje misli sad kroz etar
son llevados por el viento planetarionosi planetarni vetar