Tisina

Silencio

Tisina

La oscuridad se reunió en una gota, temprano por la mañana como una cascadaMrak se skupio u kap, rano jutro kao slap
Entra en la habitaciónUlazi u sobu
¿Alguna vez te has preguntado por las sombras oscuras de las paredes?Dal si ikad pitala tamne senke zidova
Donde van por la mañanaUjutro gde odu

Tus ojos están cerrados, tus labios están cansadosOci su ti sklopljene, usne su ti umorne
No me beses con ellosNe ljubi me njima
Los pájaros no cantaban mientras estaban sobre los techosNisu cvorci pevali dok je iznad krovova
Sonaba el silencioSvirala tisina

Ven, Dios, sé mi amigo y da una vueltaHajde Boze budi drug pa okreni jedan krug
Hacia atrás en el planetaUnazad planetu
La noche fue corta y necesitábamosNoc je kratko trajala a nama je trebala
La más larga del mundoNajduza na svetu

En mis ojos solo frío, en mi corazón solo fríoU mom oku samo hlad u mom srcu samo stud
Escarcha y polvoInje i prasina
Los pájaros no cantaban mientras estaban sobre los techosNisu cvorci pevali dok je iznad krovova
Sonaba el silencioSvirala tisina

En la madrugada silba el trenU cik zore zviždi voz
Con él me voy a Oznjime odlazim u Oz
No quiero volverneæu da se vratim
Lo que sea que te escribašto god tebi napišem
Lo rompo y borropocepam i obrišem
Pero debes saberal ti moraš znati
No te despertastenisi se probudila
Por eso no vistezato nisi videla
Las sombras jugabanigrale su sene
Que los buenos espíritusnek te dobri duhovi
Y los reales águilasi kraljevski orlovi
Te protejan de míèuvaju od mene
Ven, Dios, sé mi amigo...Hajde, Boze, budi drug...