Tvoja je gajba sigurna

Tu casa está segura

Tvoja je gajba sigurna

Te he estado paseando por las callesTe sam noci ulicama
he estado solo.setao sam sam.
Ni siquiera sospechaba que pronto sería de día.Ni slutio nisam da ce, skoro biti dan.
Detrás de mí escucho un disparo atrás,Iza sebe cujem jedan pucaj tras,
y sirenas, sirenas por todas partes.i sirene, sirene svuda oko nas.

Mejor me muevoBolje da se pomerim ja
antes de que empiece el ruido.dok ne krene buka.
Me dirigí a tu casaKrenuo sam tvojoj kuci
a la velocidad del sonido.tad brzinom zvuka.
Amablemente me abriste la puertaRado si mi otkljucala
aunque ya era de madrugada.mada je vec zora.

Tu casa está seguraA tvoja je gajba sigurna
está encadenada con hierrou gvozdje je okovana
con 24 alarmassa 24 alarma
en ella.u njoj.

Te pregunté de inmediato al entrarPito sam te odmah s vrata
solo para calmarme los nervios:tek da smirim zivce:
'¿Quién apoya a la policía"Ko navija za muriju
y quién a los delincuentes?'a ko za negativce?"
Pero ahora no es confrontaciónAli to nam sada nije konfrontacija
porque es mañana y la situación es romántica.jer je jutro i romanticna je situacija.

Vertiste las bebidas y te metiste en la bañeraSipala si pice i uskocila u kadu
yo miraba la televisión satelital, la farándula americana.ja sam gledao satelit, americku estradu.
Cuando apareciste en una nube de perfume.Kad si se pojavila u oblaku parfema.

Tú y tu cabello perfumadoTi i tvoja kosa mirisna
como un río fresco de montañako sveza reka planinska
y yo con ganas de nadara meni je do plivanja
en él.u njoj.

Tu casa está seguraA tvoja je gajba sigurna
está encadenada con hierrou gvozdje je okovana
con 24 alarmassa 24 alarma
en ella.u njoj.

No desbloqueamos la puerta por ocho díasOsam dana nismo vrata otkljucavali
dormimos muy poco, casi nada, por ocho noches.osam noci malo, sasvim malo spavali.
Y cuando me iba, me dijiste entonces:I kada sam odlazio rekla si mi tad:
'Ven siempre, ven siempre,Dodji uvek,dodji uvek,
ven siempre como ahora'.dodji uvek kao sad.

Porque tu casa está seguraJer, tvoja je gajba sigurna
está encadenada con hierrou gvozdje je okovana
con 24 alarmassa 24 alarma
en ella.u njoj.

Y tu cabello perfumadoA tvoja je kosa mirisna
como un río fresco de montañako sveza reka planinska
y yo con ganas de nadara meni je do plivanja
en él.u njoj.