Aishiteru

Te amo

Aishiteru

Bajo una pequeña lluvia, inclino la cabeza
ちいさなあまおとにみみをかたむけてる
Chiisana amaotoni mimiwo katamuketeru
En un momento de silencio
しずかなじかん
Shizukana jikan
Siento como si me hubiera vuelto completamente loco
ほんきになっちゃったみたい
Honkini nacchatta mitai
¿Por qué duele tanto abrazarnos?
だきあうほどせつなくなるのはなぜだろう
Dakiau hodo setsunaku naru no wa nazedarou

No debería decirlo, pero
をいいすぎちゃいけないけど
wo iisugicha ikenaikedo
El adiós me da miedo, como a un niño
さよならがこわくなっちゃうこどもみたいに
Sayonaraga kowakunatuyo kodomomitaini
La suave lluvia sigue cayendo hasta la mañana
やさしいあめはあさまでふりつづいて
Yasashii amewa asamadefuritsuzuite
Y luego, tú me das un beso de 'buenas noches'
そして、きみは、「おやすみ」のキスした
Soshite, kimi wa, 'oyasumi' no kisu shita

¿De dónde vienen estos sentimientos de querer verte?
あいたいきもちがどこからやってくるか
Aitai kimochiwa dokokarayattekuruka
Quiero saberlo
しりたくなるよ
Shiritakunaruyo
Siempre siento la soledad de no poder verte
あえないさみしさをいつも
Aenai samishisawo itsumo
Porque no entiendo qué debo hacer
どうしたらいいのかわからないでいるから
Doushitaraiimonoka wakaranaideukara

Aunque diga cosas que no debería y me enojes
をいいすぎておこられても
wo iisugite okoraretemo
No puedo encontrar las palabras para expresar lo que siento
ぐっとくるようなことばがみつからないよ
Gutto kuruyounakotobaga mitsukeranaiyo
Siempre juntos, seguramente, está bien
いつまでもふたりきっと、いいしょだよね
Itsumademo futari kitto, iishodayone
Me pregunto qué sueños estás viendo
きみがどんなゆめをみてるのかな
Kimiga donna yume wo miteruno kana
Suavemente, susurrando, te doy un beso de deseo
そっとそっとねがいにキスをする
Sotto sotto negaoni kisu wo suru