La mono y yo

Małpa i ja

Tenías razónMiałaś rację
Nunca había estado tan bien como ahoraNigdy tak nie było dobrze jak teraz
Bebo caféPiję kawę
Y en realidad no necesito nada más para ser felizI nic właściwie mi do szczęścia nie trzeba

Soy Dios sabe quiénJestem Bóg wie kim
O nadie, sin ningún rasgoAlbo nikim, bez żadnego wyrazu
Digo que será asíMówię będzie tak
Como si conociera el día siguiente de memoriaJakbym dzień kolejny znała na pamięć

Mi mono sabeMoja małpa wie
Cómo realmente estoyJak naprawdę ze mną jest
Me mira a los ojos asíPatrzy w oczy tak
Como si me conociera de añosJakby znała mnie od lat
Cuando me siento malKiedy jest mi źle
Me cuenta historias rarasOpowiada różne dziwne historie

Mi mono sabeMoja małpa wie
Sabe exactamente cómo esWie dokładnie jak to jest
Cuando ya no séKiedy nie wiem już
Qué hacer, a dónde irCo mam robić, dokąd iść
Entonces digo: ¡Hey! ¡Póntelo en la cabeza!Wtedy mówię: Hej! Weź się w garść
Y empieza todo de nuevoI zacznij wszystko od nowa

Tenías razónMiałeś racje
Me comporto como un poco locaZachowuję się jak trochę stuknięta
Durante todo este tiempoPrzez ten długi czas
Confundo los días de semana con los festivosMylą mi się dni powszednie i święta

Bebo caféPiję kawę
Y leo cartas de mis fieles amigosI czytam list od swoich wiernych przyjaciół
Pero no les creo ni a ellos ni a tiLecz nie wierzę im ani Tobie
Solo confío en mi monoWierzę tylko swojej małpie

Mi mono sabeMoja małpa wie
Cómo realmente estoyJak naprawdę ze mną jest
Me mira a los ojos asíPatrzy w oczy tak
Como si me conociera de añosJakby znała mnie od lat
Cuando me siento malKiedy jest mi źle
Me cuenta historias rarasOpowiada różne dziwne historie

Mi mono sabeMoja małpa wie
Sabe exactamente cómo esWie dokładnie jak to jest
Cuando ya no séKiedy nie wiem już
Qué hacer, a dónde irCo mam robić dokąd iść
Entonces digo: ¡Hey! ¡Póntelo en la cabeza!Wtedy mówię: Hej! Weź się w garść
Y empieza todo de nuevoI zacznij wszystko od nowa