Prorocy świata

Profetas del mundo

Prorocy świata

Todo comenzó en algún lugarWszystko zaczęło się gdzieś obok
Cerca de nosotrosObok nas
Y cuando se apagó penséA kiedy zgasło pomyślałam
Así lo quiso el destinoLos tak chciał
La nieve nunca cubriráŚnieg nie zasypie nigdy
Nuestras huellasNaszych śladów
Decías como un niñoMówiłeś jak dziecko

Y luego la alegría fue breve en los corazonesA potem radość krótko była w sercach
Cuando llevabas el arbolitoKiedy zielone drzewko niosłeś
En tus brazosNa rękach
Y el año siguienteI rok następny
Lo recibimos los dosWitaliśmy we dwoje
En un cuarto pequeñoW maleńkim pokoju

De día y de nocheWe dnie i w nocy
Profetas del mundoŚwiata prorocy
Nos quedamos solosPozostaliśmy sami
Sin papáBez taty
Sin mamáBez mamy

La primavera nos saludó diferente que antesWiosna witała nas inaczej niż przedtem
Hablábamos en susurrosO ważnych sprawach
De cosas importantesMówiliśmy szeptem
Seguíamos aquíByliśmy wciąż
Como si no estuviéramosA jakby nas nie było
Títeres sin corazones ni manosPajace bez serc i rąk

De día y de nocheWe dnie i w nocy
Profetas del mundoŚwiata prorocy
Nos quedamos solosPozostaliśmy sami
Sin papáBez taty
Sin mamáBez mamy

De día y de nocheWe dnie i w nocy
Profetas del mundoŚwiata prorocy
Nos quedamos solosPozostaliśmy sami
Sin papáBez taty
Sin mamáBez mamy