Rzeka marzeń

Río de sueños

Rzeka marzeń

El último aliento del sol trae el vientoOstatni oddech słońca przynosi wiatr
Bajo el resplandor dorado, bajo el techo ardiente del mundoPod złotą łunę, pod świata płonący dach
Desde el Río de los Recuerdos, una imagen se elevaZnad Rzeki Wspomnień obraz unosi się
¿Tu hogar lejano, perdido hace tiempo, dónde está?Dom twój daleki zgubiony dawno gdzie?

Lejos de los seres queridos, el destino lo lanzó a lo desconocidoZ dala od bliskich, w nieznane rzucił los
En el murmullo de secretos suena una voz nueva, desconocidaW gwarze tajemnic brzmi nowy, nieznany głos
Desde el Río de los Recuerdos, una nube se elevaZnad Rzeki Wspomnień obłok unosi się
Tu hogar lejano, perdido hace tiempo, ¿dónde está?Dom Twój daleki zgubiony dawno gdzieś

Extiende tus manos y atrapa un sueñoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Él dispersará las sombras del mal destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que las alas blancas de la esperanzaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te lleven de regreso, como el vientoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

Extiende tus manos y atrapa un sueñoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Él dispersará las sombras del mal destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que las alas blancas de la esperanzaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te lleven de regreso, como el vientoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

Y entonces sientes, lo bien que puede serI wtedy czujesz, jak dobrze może być
Cuando los sueños seguros ya no amenazan nadaKiedy bezpiecznym snom już nie zagraża nic
Desde el Río de los Recuerdos, la luna aparta la nieblaZnad Rzeki Wspomnień księżyc odsuwa mgłę
Tu hogar lejano se aleja de nuevo, ¿dónde está?Dom Twój daleki znowu odpływa gdzieś

Extiende tus manos y atrapa un sueñoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Él dispersará las sombras del mal destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que las alas blancas de la esperanzaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te lleven de regreso, como el vientoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

Extiende tus manos y atrapa un sueñoWyciągnij dłonie i chwyć marzenie
Él dispersará las sombras del mal destinoOno rozproszy złe losów cienie
Que las alas blancas de la esperanzaNiechaj nadziei skrzydła białe
Te lleven de regreso, como el vientoZ powrotem niosą Cię, jak wiatr

El último aliento del sol trae el vientoOstatni oddech słońca przynosi wiatr
Sí, extiende tus manos y atrapa un sueñoTak, wycišgnij dłonie i chwyć marzenie