Ratas en las paredes

Szczury na mury

Jaime se enciendeJaś podpala się
Grita fuerte y trata de explicarGłośno wrzeszczy i coś tłumaczy
Le digo que me importa un cominoMówię mam cię gdzieś
Eres nada y no significas nadaJesteś niczym i nic nie znaczysz
Luego agarro algoPotem chwytam coś
Y salgo corriendo a la calleI wybiegam wprost na ulicę
Alguien me empujaKtoś potrąca mnie
Y yo grito con todas mis fuerzasA ja z całych sił głośno krzyczę

Ratas en las paredesSzczury na mury
Ratas en el agujeroMyszy do dziury
Focas a los ladosFoki na boki
Cercas tras las cercasPłotki za płoty

La libertad me amaWolność kocha mnie
Y ya no la he tenido por tanto tiempoA tak długo jej już nie było
Así que de la alegríaZ tej radości więc
Me ato un pañuelo al cuelloZawiązuję chustkę na szyję
Jaime no me maltratabaJaś nie znęcał się
Pero me tenía en una jaula de cristalAle trzymał mnie w szklanej klatce
¿Cómo podría saber queSkąd mógł wiedzieć, że
Los pájaros libres viven diferente?Wolne ptaki żyją inaczej
Y aún es tan difícil de creerI jeszcze tak trudno uwierzyć
Hay que amar y vivirloTrzeba to kochać i przeżyć
Dar algo para el alma y el cuerpoDać coś dla duszy i ciała
Con una pequeña gota es suficienteWystarczy kropelka mała

Ratas en las paredesSzczury na mury
Ratas en el agujeroMyszy do dziury
Focas a los ladosFoki na boki
Cercas tras las cercasPłotki za płoty

El trueno me alcanzóGrom dogonił mnie
Y fue como si nada hubiera pasadoTo i tak jakby nic się nie stało
Dijo dulcemente queMówił słodko, że
Que tanto me había extrañadoŻe tak bardzo mu mnie brakowało
Que me perdonaríaŻe wybaczyłby
Si solo volviera otra vezGdybym tylko znowu wróciła
No terminó porqueNie dokończył bo
Lo empujé con gran fuerzaOdepchnęłam go z wielką siłą

Ratas en las paredesSzczury na mury
Ratas en el agujeroMyszy do dziury
Focas a los ladosFoki na boki
Cercas tras las cercasPłotki za płoty