W klatce lwa

En la jaula del león

W klatce lwa

Estamos en la jaula del leónJesteśmy w klatce lwa
Bebemos la amargura hasta el ADNPijemy gorycz aż do DNA
¿Qué pensará el miedo de nosotros?Co będzie z nami myśleć strach
Filetes de escudos de hierroSteki żelaznych tarcz
La sangre en nosotros hierve como borschtKrew w nas gotuje się jak barszcz
Y no ayuda el látigo del domadorI nie pomaga bat tresera
No me enrosco en llantoNie zwijam się w płaczu
Los canguros saltan, y los monos ríen a carcajadasKangury skaczą, a małpy śmieją się w głos
Mientras no perdamos a esos amigosByle nie stracić takich przyjaciół
Que en la pobreza nos tienden la manoCo w biedzie nam podadzą dłoń

Los osos lloranNiedźwiedzie płaczą
Los canguros saltanKangury skaczą
Y los monos ríen a carcajadasA małpy śmieją się na głos
Mientras no perdamos a esos amigosByle nie stracić takich przyjaciół
Que en la pobreza nos tienden la manoCo w biedzie nam podadzą dłoń

Estamos en la jaula del leónJesteśmy w klatce lwa
Aunque cansados hasta el fondoChoć zmęczeni aż do cna
Cuando el león despierte, será nuestro finGdy lew się zbudzi będzie po nas
Intentemos una vez másSpróbujmy jeszcze raz
Curemos nuestras heridas mientras haya tiempoLeczmy swe rany póki czas
Para que de alguna manera podamos sobrevivirBy jakoś można było przeżyć

Los osos lloranNiedźwiedzie płaczą
Los canguros saltanKangury skaczą
Y los monos ríen a carcajadasA małpy śmieją się na głos
Mientras no perdamos a esos amigosByle nie stracić takich przyjaciół
Que en la pobreza nos tienden la manoCo w biedzie nam podadzą dłoń